Gohan, Sang Buruan

Vegeta melacak Kuririn lewat tanda energinya dan tiba di lokasi Bulma tepat saat Kuririn kembali membawa Dragon Ball dari Guru. Sebelum siapa pun bereaksi, Zarbon juga muncul, setelah melihat Kuririn terbang lalu menyadari Vegeta mengikuti dari dekat. Kebuntuan tiga pihak itu menegangkan. Bulma, tak menyadari bahaya, langsung terpikat oleh penampilan tampan Zarbon dan mengira ia datang menyelamatkan mereka. Kuririn, yang telah menyaksikan kebrutalan Zarbon secara langsung, tahu yang sebenarnya.

Zarbon menawarkan Vegeta pilihan: ungkapkan lokasi Dragon Balls secara sukarela, atau diseret kembali ke Frieza. Vegeta menantangnya mencoba. Pertarungan dimulai dalam wujud dasar Zarbon, keduanya bertukar ledakan dan pukulan. Vegeta meraih keunggulan awal, menghindari serangan Zarbon dan melancarkan tendangan keras yang menjatuhkannya. Zarbon teringat tenggat satu jam dari Frieza dan akibat kegagalan. Terdesak oleh keputusasaan dan waktu, ia bertransformasi ke wujud reptil buasnya dan menerjang.

Namun sesuatu telah berubah. Vegeta lebih cepat, lebih tajam, dan jelas lebih kuat dibanding pertemuan pertama mereka. Ia melemparkan tanah ke mata Zarbon, menyerangnya dari belakang, menjatuhkannya ke air, dan menghujaninya ledakan tanpa henti. Saat Zarbon muncul ke permukaan untuk pertukaran pukulan dan tendangan cepat terakhir, baju zirahnya hancur dan kepercayaan dirinya lenyap. Vegeta menyuruhnya mulai memohon. Zarbon menolak, bersikeras wujud transformasinya tak terkalahkan. Vegeta membuktikan ia salah dengan satu pukulan dahsyat yang menembus bersih perut Zarbon. Saat darah menetes dari luka, Zarbon putus asa menawarkan bekerja sama melawan Frieza. Vegeta menjawab dengan menyalurkan energi lewat kepalannya dan menembak Zarbon menembus punggung, melemparkannya jatuh ke air di bawah. Pejuang elegan itu telah tiada.

Dengan Zarbon mati, Vegeta berbalik ke Kuririn dan menuntut Dragon Ball. Kuririn menolak, tetapi Vegeta mengancam Bulma, dan Kuririn menyerahkannya. Vegeta melesat pergi, percaya kini ia memegang ketujuh bola. Yang tak ia ketahui adalah Gohan sedang terbang menuju mereka membawa satu bola yang dikira Vegeta masih tersembunyi di danau.

Pertarungan ulang dengan Zarbon adalah demonstrasi terjelas dari mekanisme dorongan zenkai dalam aksi. Zarbon nyaris membunuh Vegeta, lalu secara pribadi mengantarnya ke tangki penyembuh. Setiap tulang yang ia patahkan, setiap organ yang ia lukai, langsung menyumbang pada peningkatan kekuatan yang kini memungkinkan Vegeta mengalahkannya. Ketelitian Zarbon sendiri menciptakan alat penghancurnya. Ironi kejam yang sempurna merangkum cara mekanisme biologi Saiyan bekerja sebagai alat bercerita.

Kuririn merumuskan implikasi yang lebih luas saat ia menyadari beginilah cara Goku selalu menjadi lebih kuat: melalui kekalahan. Pengamatan itu membingkai ulang seluruh waralaba. Setiap kekalahan yang pernah diderita para Saiyan bukan sekadar kemunduran melainkan investasi untuk kekuatan masa depan. Bagi Vegeta, yang sepanjang saga dipukuli dan dipermalukan, hasilnya langsung dan mematikan.

Kematian Zarbon membawa nada ironi tragis. Ia menghabiskan hidupnya mengutamakan penampilan di atas segalanya, dan ia mati dalam wujud terburuknya, memohon belas kasihan dari pria yang dulu ia anggap rendah. Tawarannya mengkhianati Frieza demi nyawanya mengungkap betapa hampanya kesetiaan dalam kekaisaran Frieza. Saat dinamika kekuasaan bergeser, setiap penegak menjadi calon pembelot.

Meski episode ini berjudul "Gohan, yang Diburu" dalam dub Inggris, Gohan nyaris tak muncul. Satu-satunya adegannya adalah bidikan singkat dirinya terbang membawa Dragon Ball, merasakan dua tingkat kekuatan raksasa bentrok di tempat ia meninggalkan Bulma. Judul itu merujuk pada statusnya yang baru sebagai target tanpa sadar: orang yang membawa satu bola yang akan melengkapi set Vegeta, andai sang pangeran tahu bola itu ada.