Gohan, the Hunted

Dengan Zarbon mati, Vegeta berbalik ke Krillin dan menuntut Dragon Ball. Krillin menolak, tetapi Vegeta mengancam Bulma, dan Krillin menyerahkannya. Vegeta melaju pergi, percaya dia sekarang memegang semua tujuh bola. Yang dia tidak tahu adalah bahwa Gohan terbang menuju mereka dengan satu bola yang Vegeta pikir masih tersembunyi di danau.

Krillin mengartikulasikan implikasi yang lebih luas ketika dia menyadari ini adalah bagaimana Goku selalu tumbuh lebih kuat, melalui kekalahan. Pengamatan itu mengganti bingkai seluruh waralaba. Setiap kekalahan yang pernah dialami Saiyan bukan hanya kemunduran tetapi investasi dalam kekuatan masa depan. Untuk Vegeta, yang telah menghabiskan saga dipukuli dan dihinakan, imbalannya langsung dan mematikan.

Meskipun episode berjudul "Gohan, the Hunted" dalam dub bahasa Inggris, Gohan hampir tidak muncul. Satu-satunya skennya adalah bidikan singkat darinya terbang dengan Dragon Ball, merasakan dua tingkat kekuatan yang sangat besar bertabrakan tempat dia meninggalkan Bulma. Judul merujuk pada statusnya yang baru sebagai target yang tidak menyadari, orang yang membawa satu bola yang akan menyelesaikan kumpulan Vegeta, jika pangeran saja tahu itu ada.