Defying Orders

Master Roshi tiba di Wukong Hospital dengan berita dahsyat dari Bulma; Vegeta sudah sembuh total dan berada di Namek, kapal mereka hancur, dan makhluk yang jauh lebih kuat dari Vegeta memimpin tentara yang sudah mengumpulkan Dragon Balls. Goku terkejut bahwa siapa pun bisa lebih kuat dari pangeran Saiyan yang hampir membunuh mereka semua.

Yajirobe masuk dengan harapan terakhir; tanaman Kacang Senzu terbaru Korin akhirnya matang. Meskipun dokter berkeberatan, Goku menangkap kacang yang dilempar dan memakannya. Penyembuhannya instan. Dia melompat dari tempat tidur, menghancurkan gips dengan membengkokkan otot, dan melepas gaun rumah sakitnya untuk mengenakan seragam seni bela diri. Mengambil enam Kacang Senzu yang tersisa, Goku melompat keluar jendela ke Awan Terbang dan meluncur menuju Kapsul Corporation.

Dr. Brief mengungkapkan pesawat ruang angkasa khusus yang dibangun dari pod yang Goku tiba di Bumi saat bayi, lengkap dengan mesin gravitasi buatan yang mampu menghasilkan gravitasi hingga 100 kali normal. Dokter memperingatkan Goku untuk meningkatkan pengaturan secara bertahap agar tidak hancur. Goku meluncur segera, menolak kekhawatiran Dr. Brief tentang sistem stereo yang belum selesai. Dalam beberapa saat, kapal meluncur melalui ruang angkasa menuju Namek dengan perjalanan enam hari. Goku mulai berlatih dengan gravitasi 20 kali dan langsung terpukul, menyadari dia seharusnya memulai dari 11.

Di Namek, Kuririn dan Gohan menekan kekuatan mereka dan mengikuti pasukan Frieza ke sebuah pemukiman Namekian. Yang mereka temukan mengerikan. Frieza duduk di pod melayang di pusat desa, dikelilingi Zarbon dan Dodoria, dengan tentara mengusir penduduk Namekian dari rumah mereka dengan senjata. Di antara tawanan adalah ketua Moori dan dua anak, Dende dan Cargo.

Kuririn dan Gohan mengamati dari belakang bukit, ketakutan tetapi tidak bisa berhenti memandang. Scouter Dodoria secara singkat mendeteksi kekuatan mereka yang teredam sebelum Kuririn menarik mereka lebih dalam ke persembunyian. Episode berakhir dengan Frieza menyeringai saat dia mempersiapkan untuk meninterogasi Namekian, tentaranya sudah menahan empat dari tujuh Dragon Balls.

Keberangkatan Goku dari rumah sakit adalah salah satu urutan komedi paling ikonik Dragon Ball Z. Pemandangan Goku yang sudah sembuh total meledak bebas dari gipsnya, melempar gaunnya ke kepala dokter yang bingung, dan melompat keluar jendela membuat seluruh bangsal terkejut. Panggilan perpisahan Chi-Chi tentang pakaian dalam bersih adalah tanda baca sempurna untuk keabsurditasnya.

Ini menandai terakhir kalinya Goku menunggangi Awan Terbang di Dragon Ball Z, menutup bab tentang elemen ikonik dari serial asli saat cerita memasuki busur paling luas.