Masa Lalu dan Masa Depan

Melalui tautan telepati Raja Kai, Goku memberitahu teman-temannya yang jatuh tentang situasi di Namek. Dia menyebutkan prajurit bergaya baju zirah Saiyan yang bahkan lebih berbahaya daripada Vegeta. Raja Kai menggunakan antenanya untuk memindai planet dan mengkonfirmasi kebenaran yang mengerikan; pemimpin pasukan ini adalah Frieza. Pengungkapan ini terlihat mengguncang Raja Kai. Dia memohon Goku untuk menghindari Frieza dengan segala cara, menyebutnya makhluk paling kuat di alam semesta, ancaman bukan hanya bagi individu tetapi bagi semua kehidupan di mana pun.

Piccolo merebut kendali percakapan. Dia meletakkan tangannya di bahu Raja Kai dan memberitahu Goku untuk mengabaikan peringatan itu, mengumpulkan Dragon Balls, dan meminta mereka untuk hidup kembali. Piccolo beralasan bahwa bersama-sama, dia, Goku, Gohan, dan Kuririn dapat menangani apa pun yang mereka hadapi. Raja Kai berkeberatan, tetapi Piccolo mengalihkan dengan janji untuk tidak melawan Frieza, satu janji yang secara pribadi tidak pernah dia inginkan untuk ditepati. Tien berbagi determinasi Piccolo, diam-diam bertekad untuk berlatih lebih keras dari sebelumnya. Raja Kai menyerah dan setuju untuk memulai pelatihan mereka, dimulai dengan ujian tradisional pertama; membuat dia tertawa.

Di Namek, Kuririn dan Dende terbang menuju rumah Guru sementara Vegeta berkeliaran di langit berburu Dragon Ball terakhir. Vegeta mendeteksi dua signature energi yang tidak termasuk dalam pasukan Frieza, tetapi sebelum dia dapat menyelidiki, dia merasakan kekuatan yang jauh lebih besar; Zarbon, yang mencari desa-desa Namekian atas perintah Frieza. Vegeta mengubah arah, yakin bahwa Zarbon akan menjadi mangsa mudah tanpa tuannya di dekat sini. Dua prajurit bertabrakan di udara, dan Vegeta menggoda Zarbon dengan berita tentang kematian Dodoria. Zarbon mengesampingkan kebanggaan Vegeta dan memperingatkannya bahwa tidak ada perbaikan yang akan menutup kesenjangan antara dia dan Frieza. Vegeta bergerak di belakang Zarbon, menangkap pukulannya, dan melemparnya ke langit. Dia mengesampingkan Elegant Blaster Zarbon dengan satu tangan. Pertukaran pembukaan berjalan dengan pasti menguntungkan Vegeta, meninggalkan Zarbon terkejut betapa banyak yang telah ditingkatkan oleh Saiyan itu.

Teror Raja Kai saat mendengar nama Frieza adalah bagian yang paling efektif dari world-building di Saga Namek hingga saat ini. Raja Kai telah melatih Goku. Dia tahu secara langsung seperti apa kekuatan Saiyan itu. Namun penyebutan Frieza saja menguranginya menjadi sampah yang gemetar. Reaksi tunggal ini mengkomunikasikan skala ancaman lebih efektif daripada pembacaan power level apa pun yang pernah bisa.

Penolakan Piccolo untuk menerima peringatan Raja Kai membangun dinamika yang akan mendorong sisa saga ini. Para prajurit sepenuhnya menyadari mereka mungkin akan terlampaui, tetapi pasivitas bukanlah pilihan ketika teman-teman mereka dalam bahaya. Kebohongan Piccolo kepada Raja Kai mungkin adalah hal paling jujur yang dia lakukan; dia benar-benar akan melawan Frieza, dan tidak ada otoritas kosmik yang akan membuat dia berubah pikiran.

Urutan bercerita lelucon di planet Raja Kai sepenuhnya merupakan konten asli anime dan memberikan komik reliefyang disambut baik. Perjuangan Tien untuk menyampaikan sebuah permainan kata-kata adalah momen langka kerentanan bagi prajurit yang stoik. Dalam dub bahasa Inggris, lelucon akhirnya adalah yang klasik "You can tune a piano, but you can't tune a fish." Versi Jepang asli menggunakan permainan kata-kata yang berbeda tentang hidung, dan berbagai dub internasional masing-masing membuat permainan kata-kata lokal mereka sendiri.

Ketidaksabaran Piccolo terhadap keributan ini sangat sesuai dengan karakternya. Dia menangkap Bubbles dengan mudah, memanggilnya "monkey business" (yang, secara alami, membuat Raja Kai tertawa dengan keras), dan menuntut pelatihan nyata. Frustrasiya adalah pertanda dari ketegangan kunci; Piccolo tahu waktu semakin habis, bahkan jika tidak ada orang lain yang menganggap situasi dengan urgensi yang sama.