Frieza Strikes!

Dua pengintai Zarbon menemukan Krillin, Gohan, dan Bulma dan meledakkan lubang melalui kapal Kami, menghilangkan setiap kemungkinan untuk mundur. Tanpa pilihan lain, Krillin dan Gohan meningkatkan kekuatan mereka dan dengan cepat mengalahkan para pengintai, meskipun kemenangan itu pahit manis karena satu-satunya sarana pelarian mereka sekarang berada dalam kehancuran. Scouter Zarbon mendeteksi lonjakan kekuatan, tetapi karena pembacaan hanya mencapai 1.500, Frieza menganggap mereka sebagai ancaman yang dapat diabaikan.

Acara utamanya milik Vegeta. Ketika Cui menghadapinya dengan percaya diri tinggi tentang tingkat kekuatan mereka yang seharusnya sama, Vegeta mengungkapkan apa yang dia pelajari di Bumi: kemampuan untuk menekan dan meningkatkan Ki-nya sesuai keinginan. Dia meningkatkan kekuatan, menghancurkan scouter baik Cui maupun Zarbon ketika pembacaannya melebihi 22.000. Scouter model yang lebih baru milik Dodoria menempatkan Vegeta di 24.000, menjadikannya lebih kuat daripada kedua letnan teratas Frieza secara individual.

Komposisi Cui benar-benar runtuh. Dia putus asa mengusulkan gencatan senjata, kemudian menggunakan trik tertua dalam buku: memberi tahu Vegeta bahwa Frieza berdiri di belakangnya. Vegeta sebenarnya berbalik untuk melihat, memberi Cui kesempatan untuk melepaskan rentetan ledakan energi. Ini tidak mencapai apa pun. Vegeta muncul kembali tanpa luka, memukul tinju ke perut Cui, dan mendetonasi dirinya di udara. Pangeran Saiyan kemudian merancang strategi: sembunyikan satu Dragon Ball di mana pun tidak ada yang bisa menemukannya, kemudian curi enam sisanya setelah Frieza mengumpulkannya.

Penghancuran Cui oleh Vegeta mendemonstrasikan konsep yang menjadi pusat Dragon Ball Z: Saiyan tumbuh secara dramatis lebih kuat setelah pulih dari pengalaman hampir mati. Vegeta kurang lebih sama dengan Cui sebelum Bumi. Setelah dipukuli hingga ambang kematian dan sembuh di Medical Machine, kekuatannya telah lebih dari dua kali lipat. Cui tidak pernah memiliki kesempatan.

Adegan ini juga menetapkan ketergantungan scouter sebagai kelemahan kritis dari pasukan Frieza. Mereka tidak dapat merasakan Ki secara alami, mengandalkan sepenuhnya pada teknologi yang rusak di bawah pembacaan tinggi. Kemampuan Vegeta untuk menekan tingkat kekuatannya membuatnya tidak terlihat oleh instrumen mereka, memberikan keuntungan taktis yang signifikan yang dia manfaatkan selama Namek Saga.

Dengan kapal mereka dihancurkan, misi Gohan dan Krillin bergeser dari pengambilan ke kelangsungan hidup. Mereka bersembunyi di gua sementara Bulma menyiapkan rumah Capsule Corporation, membentuk pangkalan operasi sementara. Horor senyap Krillin saat merasakan kekuatan Frieza melampaui Vegeta memberikan penonton ukuran yang jelas tentang tingkat ancaman.

Di Bumi, Goku menggunakan telekinesis untuk mengangkat air dari gelas sampai Chi-Chi memecahkan konsentrasinya, adegan kecil yang mengisyaratkan penguasaannya yang terus berkembang atas kontrol energi bahkan saat terbaring di tempat tidur.