Misi Zarbon

Dengan Frieza dan Zarbon terganggu oleh ledakan umpan Vegeta, Vegeta bekerja cepat di dalam kapal. Dia meledakkan poros ventilasi dari ruang singgasana, mengirimkan api menyembur ke langit untuk menarik perhatian Zarbon di luar. Sementara Frieza dan letnannya terburu-buru memahami apa yang terjadi, Vegeta mengumpulkan semua lima Dragon Ball dan melemparnya keluar dari kapal satu per satu, menggunakan kekuatan yang tepat untuk memastikan mereka mendarat berdekatan di lokasi yang jauh. Pada saat Frieza dan Zarbon menemukan ruang singgasana kosong, Vegeta sedang menonton dari balik gunung sambil menekan energinya.

Vegeta tahu bahwa terbang akan mengeksposnya segera, jadi dia meluncur ke air dan berenang seluruh jarak ke koleksi yang baru diperolehnya. Sementara itu, kemarahan Frieza meluap. Dia menghantamkan ekornya ke tanah dan memberikan Zarbon tepat satu jam untuk mengambil kembali Vegeta dan setiap Dragon Ball yang dicuri, dengan implikasi jelas bahwa kegagalan berarti kematian. Zarbon, terjebak antara ketakutannya kepada Frieza dan frustrasinya terhadap Vegeta, meluncur ke langit Namekian dalam pencarian yang putus asa.

Di tempat lain, Gohan menggunakan Radar Dragon Ball milik Bulma untuk melacak bola yang Vegeta sembunyikan di danau di desa yang hancur. Dia tiba untuk menemukan desa dalam reruntuhan, dengan mayat Namekian berserakan di seluruh lanskap. Pemandangan anak-anak dan para tetua yang mati membuat Gohan dipenuhi kesedihan dan kemarahan. Dia menguburkan yang jatuh, berjanji untuk membawa mereka kembali, kemudian menyelam ke danau dan mengambil Dragon Ball. Secara bersamaan, Kuririn berlari kembali dari rumah Guru membawa bola lain dan meledak dengan kekuatannya yang baru dibuka. Potongan-potongan bergerak cepat, dan tidak ada pemain yang menyadari betapa dekat mereka untuk bertabrakan.

Ultimatum satu jam dari Frieza kepada Zarbon adalah saat kompostur tiran akhirnya retak. Sepanjang saga, Frieza telah mempertahankan udara ketidakpedulian yang menghibur. Di sini, dengan Dragon Ball miliknya dicuri oleh bawahan yang pernah dianggapnya dapat dibuang, topengnya terbuka. Ketakutan yang dia terinspirasi pada Zarbon terlihat nyata. Ini bukan hanya perintah militer; ini adalah ancaman kematian yang menyamar sebagai tenggat waktu.

Pelarian bawah air Vegeta adalah demonstrasi lain dari kelicikan taktikal. Dia memahami bahwa penekan energi saja tidak cukup; Zarbon mungkin memintingnya secara visual. Berenang menghilangkan risiko itu sepenuhnya. Pangeran yang pernah mengandalkan kekuatan murni sekarang mengalahkan seluruh kekaisaran galaksi dengan menggunakan akal.

Adegan Gohan di desa yang hancur adalah anime-original dan menambah kedalaman emosional yang signifikan. Dalam manga, dia hanya mengambil Dragon Ball. Anime menunjukkan dia menemukan mayat, terlihat terguncang, dan meluangkan waktu untuk menguburkan mayat sebelum melanjutkan misinya. Ini adalah tindakan kesopanan kecil yang membedakan Gohan dari setiap pemain lain dalam perlombaan Dragon Ball.

Subplot Goku di kapal ruang angkasa juga mencapai momen kritis. Badai magnetik menyebabkan mesin gravitasi salah fungsi, menjebaknya di bawah gravitasi seratus kali normal. Dia tidak bisa bergerak, tidak bisa menjangkau kontrol, dan benar-benar tidak berdaya. Kontras dengan pelarian cerdas Vegeta tidak bisa lebih tajam: satu Saiyan mengalahkan kekaisaran dengan astucia sementara yang lain bahkan tidak bisa berdiri.