Unlucky Break

Gotenks menekan keuntungannya melawan Super Buu, berhati-hati untuk mengarahkan pertarungan jauh dari area mana pun di mana Dragon Balls mungkin tersembunyi. Piccolo memperingatkan bahwa menghancurkan Dragon Balls akan membuat tidak mungkin untuk menghidupkan kembali semua orang yang telah dibunuh Buu. Pertarungan berpindah ke kota yang ditinggalkan dan hancur di mana Super Buu meratakan sisa-sisa dengan ledakan yang sangat besar.

Gotenks tampak mendapatkan keuntungan dan mempersiapkan diri untuk menyelesaikan Buu dengan Kamehameha, tetapi pada saat kritis itu transformasi Super Saiyan 3-nya hilang. Kekuatannya jatuh kembali ke level dasar, dan setiap serangan yang dia lakukan setelahnya memantul tanpa dampak dari Super Buu.

Di Sacred World of the Kai, Goku dengan cemas menanyakan kepada Kai Tua apakah pembukaan kekuatan sudah lengkap. Kai Tua dengan santai menyebutkan bahwa dia menyelesaikannya lima sampai sepuluh menit yang lalu. Ketika Gohan bertanya bagaimana mengakses kekuatan barunya, Kai Tua mengatakan kepadanya bahwa itu bekerja sama seperti bertransformasi menjadi Super Saiyan. Gohan meningkatkan kekuatannya, dan keluaran energi yang dihasilkan memukau semua orang yang hadir. Kekuatannya jauh melampaui apa pun yang pernah mereka saksikan.

Goku memeluk putranya untuk terakhir kalinya, mengatakan kepada Gohan bahwa ini akan menjadi pertemuan terakhir mereka. Kibito mempersiapkan diri untuk mentransportasikan Gohan ke Bumi, dan atas permintaan Gohan, menggunakan sihirnya untuk melengkapinya dengan gi yang identik dengan ayahnya.

Kembali di medan perang, Gotenks menolak untuk menerima kekalahan dan terus bertarung dalam bentuk dasarnya, tetapi Super Buu memperlakukannya seperti boneka kain. Timer fusi akhirnya berakhir tepat saat Buu mengeluarkan Calamity Blaster yang menghancurkan. Goten dan Trunks hampir tidak terpisah tepat waktu dan terpaksa melarikan diri bersama Piccolo.

Gohan tiba di Bumi, meningkatkan kekuatannya dan mengenakan warna ayahnya. Dia merasakan situasi yang mengerikan dan menuju ke medan perang dengan kecepatan penuh. Untuk pertama kalinya sejak amukan Buu dimulai, arus mungkin akan berubah. Episode ditutup dengan Gohan melesat melintasi langit, siap menghadapi Super Buu dengan kekuatan yang belum pernah dihadapi monster itu sebelumnya.