The Old Kai's Weapon

Super Buu terus menekan keuntungannya atas Gohan yang lelah dengan efisiensi tanpa belas kasihan. Berkat menyerap Piccolo dan Gotenks, Buu kini menguasai teknik-teknik yang tidak pernah menjadi miliknya. Dia menembakkan Special Beam Cannon milik Piccolo, kemudian diikuti dengan ledakan Super Ghost Kamikaze Attacks. Setiap teknik yang dicuri menguras energi terakhir yang masih dimiliki Gohan.

Dengan Gohan hampir tidak bisa berdiri, Buu menangkapnya dan mempersiapkan serangan finishing. Pada saat kritis itu, Bee berlari maju dan menggonggong pada penjahat yang menjulang tinggi itu. Mr. Satan, didorong oleh kemarahan atas kematian putrinya, menendang kepala Buu tiga kali. Buu ragu-ragu, beberapa kenangan terpendam dari persahabatannya yang dulu berkilau di bawah permukaan. Gangguan itu memberikan Gohan cukup waktu untuk bangkit kembali, menendang lengan Buu menjauh sebelum ledakan itu bisa menjangkau Bee dan Mr. Satan.

Di Sacred World of the Kai, Goku menonton dengan tidak berdaya saat Gohan jatuh. Old Kai mengusulkan solusi radikal: dia akan menyerahkan nyawanya sendiri agar nyawa Goku dapat dipulihkan. Karena Old Kai adalah makhluk abadi, menukar keberadaannya dengan Goku adalah satu-satunya cara untuk mengirim seorang prajurit hidup kembali ke Bumi tanpa melanggar hukum alam sesudah kematian.

Old Kai duduk, mengucapkan perpisahan yang sunyi-sunyi, dan meninggal. Halo Goku menghilang. Untuk kedua kalinya dalam hidupnya, Son Goku hidup kembali. Old Kai duduk kembali dengan halo barunya sendiri dan dengan kesal menyuruh Goku berhenti berdiri dan segera pergi. Pada waktu yang sama, King Yemma dan Fortuneteller Baba melaksanakan rencana mereka sendiri: membawa Vegeta kembali ke dunia yang hidup.

Gohan sedang dalam perjalanan, dengan susah payah tetap selangkah lebih maju dari pengejaran Buu yang tanpa henti. Tetapi Old Kai masih memiliki satu kartu lagi untuk dimainkan. Dia melepas kalung Potara miliknya dan menjelaskan kekuatannya kepada Goku: ketika dua orang masing-masing mengenakan satu kalung, mereka menyatu menjadi satu makhluk secara permanen. Tidak ada tarian, tidak ada batas waktu, dan tidak ada ruang untuk kesalahan.

Goku mengambil kalung-kalung itu dan bersiap untuk pergi ke Bumi. Episode 266 menandai titik balik yang penting dalam saga Buu, membawa Goku kembali dari kematian dan memperkenalkan Potara sebagai senjata terakhir yang viable melawan musuh yang telah menyerap setiap keuntungan yang pernah dimiliki para pahlawan.