Empty Planet

Super Buu mendarat di Lookout dan segera menuntut untuk menghadapi pejuang yang dijanjikan kepadanya. Piccolo, menyadari bahwa Goten dan Trunks sama sekali belum siap, dengan putus asa berusaha membeli waktu. Dia mengingatkan Buu bahwa perjanjian asli adalah selama dua hari dan masih tersisa satu hari lagi.

Super Buu tidak memiliki kesabaran untuk bernegosiasi. Sementara monster menatap para pejuang yang berkumpul, Piccolo diam-diam menginstruksikan Krillin untuk membangunkan para anak laki-laki dan membawa mereka ke Hyperbolic Time Chamber untuk pelatihan darurat. Chi-Chi mencoba menyerang Super Buu dengan sapu, menyalahkan dia atas kematian Gohan yang diduga, tetapi Piccolo menahan dia sebelum Buu dapat merespons.

Piccolo membuat taruhan yang diperhitungkan, menyarankan agar Buu menghibur dirinya sendiri dengan menghapuskan sisa-sisa manusia Bumi sambil menunggu. Buu menerima saran secara harfiah dan meluncurkan ledakan energi tak terhitung banyaknya dari tubuhnya yang melintasi dunia, mengejar dan membunuh hampir setiap manusia di planet ini dalam hitungan detik. Hanya segelintir penyintas yang tersisa; mereka yang berada di Lookout, Tien dan Chiaotzu, yang berhasil menghindari ledakan, serta beberapa orang lain yang berlindung di bawah Lookout.

Di Sacred World of the Kai, Goku belajar dari Supreme Kai bahwa Buu telah memusnahkan populasi Bumi. Pertaruhan tidak pernah semtinggi ini.

Piccolo menjanjikan Super Buu bahwa Gotenks akan siap dalam satu jam. Buu tidak memiliki konsep tentang berapa lama satu jam itu, jadi Piccolo menciptakan sebuah jam pasir dan menyuruhnya menunggu sampai pasir habis. Pada awalnya, Buu menolak untuk mematuhi. Videl mengejeknya, menanyakan apakah dia sebenarnya takut dengan sang penantang. Sebelum Buu dapat menghancurkannya, Piccolo mengungkapkan bahwa dia adalah putri Mr. Satan.

Koneksi dengan teman lamanya membuat Buu berpikir, dan dia dengan berat hati setuju untuk menunggu. Di dalam Hyperbolic Time Chamber, Goten dan Trunks memiliki jam-jam berharga waktu yang melebar untuk mendorong kemampuan fusi mereka ke batas mutlak sebelum pasir habis.