A Whole New Gohan

Sementara Goten dan Trunks berjuang mencari cara untuk menahan Super Buu sampai mereka bisa fusi lagi, penjahat itu secara tidak terduga tertidur. Para anak laki-laki mempertimbangkan untuk menguji apakah Buu benar-benar tidak sadar, tetapi Piccolo dengan bijak menahan mereka. Untuk sesaat, tampaknya waktu mungkin berada di pihak mereka.

Ketenangan rapuh itu hancur ketika tanda tangan kekuatan yang sangat besar melesat menuju mereka. Piccolo awalnya salah mengira itu adalah Goku, tetapi Goten mengenali energi itu sebagai milik kakaknya. Gohan turun dalam versi gi oranye ikonik milik ayahnya, hidup dan sehat berkat intervensi Supreme Kai dan Kibito. Kegembiraan reunian ini diredam oleh berita suram, Super Buu membantai semua orang di Kami's Lookout. Namun Gohan merasakan bahwa Dende masih hidup, menawarkan secercah harapan bahkan setelah mengetahui ibunya dan Videl telah meninggal.

Super Buu mengingat mengalahkan Gohan sekali sebelumnya dan memancarkan kepercayaan diri, tetapi Gohan yang berdiri di hadapannya sekarang adalah prajurit yang benar-benar berbeda. Pertempuran dimulai, dan Buu tidak bisa mendarat satu pukulan pun. Kecepatannya, kekuatannya, tekniknya; tidak satupun cukup untuk menyentuh Saiyan yang baru terjaga.

Buu menembakkan Ill Flash dari jarak dekat. Gohan membloknya tanpa berkedip, kekuatan yang dialihkan melipatgandakan tubuh Buu menjadi bentuk yang mengerikan. Pukulan dahsyat ke perut mengirim uap meledak dari setiap celah dalam bentuk Buu. Penjahat itu mengklaim dia hanya menahan diri, tetapi kebanggaannya terdengar hampa saat Gohan terus memukulinya dengan mudah.

Dari Sacred World of the Kai, Goku dan Old Kai menonton melalui kristal bola saat Gohan mengubah ancaman terbesar mereka. Ritual Old Kai telah mengeluarkan setiap ons potensi laten Gohan, menghasilkan prajurit yang melampaui bahkan Super Saiyan 3 tanpa perlu berubah bentuk sama sekali.

Frustrasi Super Buu tumbuh dengan setiap serangan yang gagal. Kepercayaan dirinya runtuh di bawah berat ketenangan Gohan. Episode 263 menandai kembalinya Gohan yang triumfal sebagai pembela garis depan Bumi, memberikan pukulan paling sepihak yang pernah Super Buu alami sejak penciptaannya.