Il mostro scimmia

Grande Scimmia Goku squarcia il castello di Pilaf con una furia inarrestabile. Pilaf, Shu e Mai si svegliano al suono della loro fortezza che viene fatta a pezzi e tentano di combattere lanciando oggetti della camera da letto alla bestia, poi fuggono verso un aereo. I loro missili e persino una testata a ricerca di calore feriscono solo momentaneamente l'Ape. Quando Pilaf stupidamente calpesta la coda della creatura incosciente, Goku si ritrova e lancia un'intera torre verso il loro aereo, facendolo precipitare.

Yamcha, che trasporta la ferita Bulma, tenta di scappare dalla distruzione, ma la Grande Scimmia prende Bulma e inizia a leccarla. Puar ricorda il punto debole di Goku: la sua coda. Yamcha costruisce una spada di pietra improvvisata e colpisce, ma la lama si rompe contro l'appendice spessa. Il Piano B ha successo quando Yamcha e Oolong afferrano la coda mentre Puar si trasforma in forbici e la taglia completamente. Goku si riduce alla sua normale forma umana nuda e incosciente. Bulma viene lasciata cadere in sicurezza. Pilaf ordina ai suoi scagnozzi di sparare al gruppo, poi immediatamente corre dall'altra parte. Shu e Mai seguono il loro capo in ritirata.

Il mattino seguente, Goku si sveglia senza memoria della sua trasformazione. I suoi amici silenziosamente concordano di non dirgli che è quasi certamente il "mostro" che ha ucciso Nonno Gohan. Indossando i pantaloni sovradimensionati di Oolong, Goku recupera il suo Bastone Magico dalle macerie. Bulma, incapace di ottenere un fidanzato, e Yamcha, ancora spaventato dalle donne, si guardano e decidono di diventare una coppia sul posto. Bulma dà a Goku il suo Radar del Drago così può trovare la palla a quattro stelle di suo nonno quando i Dragon Balls si riattiveranno tra un anno. Il gruppo si separa: Bulma, Yamcha, Oolong e Puar si dirigono verso West City, mentre Goku sale sul Nuvola d'Oro e si dirige verso Kame House per allenarsi sotto Maestro Muten.

La furia della Grande Scimmia offre la sequenza d'azione più intensa della saga. Il castello di Pilaf è ridotto in macerie, e la pura impotenza degli eroi contro il loro stesso amico crea una vera tensione. La spada di pietra di Yamcha che si rompe contro la coda di Goku è un forte momento visivo, e la soluzione effettiva, Puar che diventa forbici, è il tipo di risoluzione creativa dei problemi semplice che rende i combattimenti di Sfera del Drago speciali.

Il mattino dopo porta un peso emotivo sorprendente. La decisione collettiva del gruppo di tenere nascosta a Goku la verità sulla morte di Nonno Gohan è agrodolce. La decisione spontanea di Bulma e Yamcha di frequentarsi è charmantemente logica: nessuno dei due ha ottenuto il suo desiderio, quindi si accontentano l'uno dell'altro. Goku che saluta dal Nimbus mentre il tema strumentale suona è uno dei momenti più sinceri della saga.

La Saga dell'Imperatore Pilaf si conclude qui, segnando la fine della ricerca originale di Sfera del Drago. La decisione di Goku di cercare l'addestramento con Maestro Muten fa pivotare la serie dalla caccia ai tesori alle arti marziali, il formato che definirà tutto quello che verrà dopo. La relazione Bulma-Yamcha inizia, destinata a persistere attraverso Sfera del Drago Z prima del suo eventuale collasso. La coda persa di Goku ricrescerà, assicurando che la minaccia della Grande Scimmia persista. Il Radar del Drago cambia proprietario da Bulma a Goku, simboleggiando la sua transizione da spalla nella ricerca di Bulma al protagonista della sua stessa storia.