Boss Rabbit's Magic Touch

Il gruppo si ferma in una piccola città per rifornire il loro hovercar, e accade qualcosa di strano: tutti hanno paura di Bulma. I negozianti le danno la merce gratuitamente, e i cittadini scappano alla sua vista. Il motivo è il suo costume da coniglio dell'episodio precedente. La città vive sotto il controllo della Rabbit Mob, e chiunque indossi orecchie da coniglio si presume sia uno di loro.

Quando Bulma finalmente si toglie le orecchie dopo aver visto il suo riflesso in uno specchio, la paura scompare istantaneamente, e il negoziante la butta fuori per l'inganno. Due sicari armati della Rabbit Mob arrivano e iniziano a molestare Bulma. Goku interviene e mette fuori combattimento entrambi gli uomini con facilità, ma loro chiamano il loro capo. La gente del posto fugge in preda al terrore.

Monster Carrot arriva, un gigantesco coniglio antropomorfo in giacca. Tende la mano a Bulma in un falso gesto di pace. Yamcha, che osserva da lontano, improvvisamente ricorda l'abilità del mostro ma non riesce ad avvertirli in tempo. Bulma schiaffeggia la mano di Monster Carrot e viene istantaneamente trasformata in carota. Monster Carrot minaccia di mangiarla se Goku attacca, lasciando il ragazzo impotente mentre i sicari lo picchiano.

Yamcha interviene per la prima volta come alleato, eliminando i scagnozzi mentre Puar strappa la carota dalle mani di Monster Carrot. Un'inseguimento frenetico ne consegue. Quando Puar lascia cadere la carota, Goku usa il suo Power Pole per colpirla in sicurezza. Puar si trasforma quindi in Monster Carrot stesso, minacciando di usare il potere del tocco contro il vero. Goku costringe Monster Carrot a invertire la trasformazione con la minaccia del suo Power Pole, e Bulma torna normale. Come punizione, Goku estende il suo Power Pole fino alla luna e abbandona l'intera Rabbit Mob lì, dicendo loro di fare dolcetti per i bambini se vogliono tornare.

La lotta per la carota che era Bulma è la sequenza più ingegnosa dell'episodio. Goku, Yamcha e Monster Carrot che si tuffano tutti per una minuscola verdura mentre evitano il contatto fisico crea una vera tensione all'interno di uno scenario completamente assurdo.

La punizione di Goku per la Rabbit Mob è pura assurdità di Dragon Ball al suo meglio. Estende il suo Power Pole dalla superficie della terra alla luna, deposita tre gangster lì, e dice loro di fare caramelle. L'immagine della Rabbit Mob abbandonata sulla superficie lunare è iconica, una punizione comica che funziona anche come un riferimento alla leggenda giapponese del coniglio lunare.

Questo episodio segna la prima volta che Yamcha aiuta attivamente Goku piuttosto che cospirare contro di lui. La loro alleanza temporanea contro Monster Carrot pianta il seme per l'eventuale cambio permanente di Yamcha verso la parte degli eroi. Il Power Pole che raggiunge la luna diventa un'incoerenza notevole in seguito quando la sua estensione sembra avere dei limiti. Il destino di Monster Carrot sulla luna si connette anche a un'ampia mitologia: quando la luna viene infine distrutta in Dragon Ball Z, la Rabbit Mob presumibilmente viene distrutta insieme ad essa.