L'onda del Genio

Goku e Chichi arrivano a Kame House per recuperare il Ventaglio Magico, ma Maestro Muten ammette di averlo buttato via dopo averlo usato come sottobicchiere. Sentendosi responsabile, Roshi decide di recarsi personalmente a Fire Mountain per spegnere l'incendio. Negozia un accordo laterale con Goku: se Goku riesce a organizzare un appuntamento con Bulma, Roshi lo aiuterà. Il gruppo sale su Baby Gamera, una tartaruga volante, verso la montagna.

Al loro arrivo, l'Re Toro si affretta a salutare il suo vecchio maestro con tale forza che Roshi viene buttato a terra. Dopo aver rimproverato l'Re Toro per aver terrorizzato le persone per il suo tesoro, Roshi si prepara a dimostrare il suo vero potere. Si toglie la camicia e il guscio di tartaruga, e il suo corpo mingherlino improvvisamente si trasforma in una struttura muscolosa. Yamcha e Puar osservano da un nascondiglio senza credere ai loro occhi.

Roshi concentra la sua energia, canta "Ka-Me-Ha-Me-Ha" e scatena un'esplosione devastante che estingue completamente le fiamme. Il castello, tuttavia, viene completamente distrutto insieme a esse. Bulma scava la Sfera del Drago a Sette Stelle dalle macerie, completando la loro collezione di sei. Roshi spiega che la tecnica gli ha richiesto cinquant'anni per svilupparla. Goku, avendo osservato una sola volta, spara il suo stesso Kamehameha e distrugge completamente l'auto del gruppo. La sua versione è più debole, ma il fatto che l'abbia replicata affatto lascia Roshi stupefatto.

Prima che il gruppo se ne vada, Oolong si traveste da Bulma per adempiere all'"appuntamento" di Roshi, e Chichi condivide un tenero addio con Goku, che accetta una promessa che non comprende completamente.

La trasformazione Massima Potenza di Maestro Muten è uno spostamento visivo sbalorditivo, che passa da un vecchio fragile a una potenza massiccia in pochi secondi. Il Kamehameha stesso è il gioiello della corona dell'episodio: un accumulo lento e deliberato seguito da un fascio di energia che pulisce Fire Mountain completamente. È il primo attacco veramente iconico della serie.

La replicazione istantanea da parte di Goku della tecnica è probabilmente più impressionante del raggio originale. In un singolo momento, comunica il suo potenziale illimitato in modo più efficace di qualsiasi dialogo. L'auto distrutta è solo danno collaterale nella nascita di un prodigio.

Il Kamehameha Wave è la tecnica più riconoscibile nella storia dell'anime, ed è qui che appare per la prima volta. La forma Massima Potenza di Roshi debutta qui, un concetto di trasformazione che prefigura i meccanismi di potenziamento centrali a Sfera del Drago Z e oltre. La capacità di Goku di imparare la mossa istantaneamente lo contraddistingue come un genio di arti marziali, un tratto che definirà la sua crescita sotto ogni futuro maestro. L'addio di Chichi ha peso che diventa chiaro solo negli episodi successivi, poiché la sua comprensione della "promessa" di Goku differisce notevolmente dalla sua.