Borrowed Powers

Piccolo는 Gingertown의 폐허에서 곤충 같은 생물과 얼굴을 마주한다. 이 짐승은 절망한 한 남자를 움켜쥐고 있으며, 그는 자신이 도시에서 가장 부유한 시민이라고 자칭하면서 절실하게 구조를 위해 Piccolo에게 거금을 제안한다. Piccolo가 생물에게 그를 놓으라고 명령하자, 그것은 저항 없이 순응한다. 그러면, 한 번의 유동적인 동작으로, 그것은 바늘 같은 꼬리 끝을 남자의 등을 통해 몰아넣는다. 끔찍한 흡수 소리가 공기를 채우면서 희생자는 시들고, 축소되고, 마침내 완전히 해산되어, 오직 옷더미만 남긴다. 이것이 Gingertown이 비워진 방식이다.

생물은 Piccolo를 이름으로 부른다. 설명을 요구받자, 그것은 오직 수수께끼 같은 발언만 제시한다. 둘은 실질적으로 형제라는 것이다. 짐승은 힘을 모으기 시작하고, 그것이 방출하는 에너지는 행성 전역에 충격파를 보낸다. Kame House에서, Gohan과 Krillin은 뭔가 불가능한 것을 감지한다. 두 개의 뚜렷한 Piccolo 신호이다. 그 다음에는 Frieza의 에너지가, 그 다음에는 King Cold의 에너지가 온다. Master Roshi는 그럴 수 없다고 주장한다. Future Trunks가 그들을 둘 다 파괴했다. 마지막으로, Goku 자신의 기가 신호를 통해 새어 나온다. Gohan은 계단을 올라가 자고 있는 아버지를 확인하려 하지만, Goku는 움직이지 않았다. 이 생물이 무엇이든, 그것은 Z Fighters가 지금까지 알았던 가장 위대한 전사들의 힘 신호를 가지고 있다.

Piccolo는 반응으로 힘을 모으며, 자신의 힘 과시로 생물 자신의 출력을 능가하는 땅을 함몰시킨다. 그는 파괴적인 에너지 폭발을 발사하지만, 괴물은 최소한의 피해로 생존한다. 둘은 Gingertown 위의 하늘에서 맹렬한 근거리 전투에 종사한다. Piccolo는 여러 번의 정확한 공격을 결정하지만, 생물은 질기고 기지가 있음을 증명하며, Special Beam Cannon으로 반격하고 Piccolo는 간신히 막아낸다. 에피소드는 짐승이 Kamehameha를 충전하면서 절벽 끝에서 끝나고, 이것은 오직 Goku와 그의 학생들만 알아야 할 공격이다. 세계 각지에서, Vegeta는 자신의 훈련을 멈추고 혼란스럽게 Goku의 이름을 중얼거린다. Gohan은 창에서 자신의 의식 없는 아버지를 바라보고 어리둥절해하며 속삭인다.

에피소드 제목은 동시에 두 수준에서 작동한다. Piccolo는 빌린 힘으로 싸우고 있으며, Kami의 힘을 흡수하여 개인보다 더 큰 무언가가 되었다. 하지만 그의 상대는 그 개념의 궁극적인 표현이다. 지구의 가장 위대한 전사들의 유전물질로 조립된 존재로서, 그것이 얻지 못한 기술과 그것이 개발하도록 훈련하지 않은 힘을 휘두른다. 두 전투원 모두 합성물이지만, Piccolo의 융합이 희생의 행위였다면, 생물의 존재는 도둑질의 하나이다.

Kame House에서의 에스컬레이션되는 혼란은 훌륭하게 구성되어 있다. 전사들이 감지하는 각각의 새로운 기 신호는 또 다른 불가능성의 계층을 추가한다. 청중은 이미 Time Machine과 달걀과의 연결을 의심하지만, 캐릭터들은 한 존재가 어떻게 동시에 많은 다른 사람들의 에너지를 방출할 수 있는지 이해하기 위한 틀이 없다.

Cell의 도입은 의도적으로 답하지 않은 질문들 주위에 구조화되어 있다. 그는 Piccolo의 이름을 알고 있지만 어떻게 알았는지 설명하지 않는다. 그는 Special Beam Cannon을 사용하지만 어디서 배웠는지 드러내지 않는다. 그는 Kamehameha를 발사하지만 왜 Goku의 서명 기술을 소유하고 있는지 말하지 않는다. 모든 교환은 청중이 몸을 숙이도록 설계되었다. Toriyama는 악역이 가장 무서울 때는 당신이 그것이 무엇인지 아직 이해하지 못했을 때라는 것을 이해했다.

Android 16의 짧은 장면은 밴에서 대조를 제공한다. Piccolo의 비범한 힘의 수준을 감지할 때, 그는 이를 Android 17과 비교한다. 일본판에서는 17과 18 모두에 대해 측정한다; 영어 더빙은 17만으로만 좁힌다. 이것은 작은 지역화 변경이지만, 사가의 이 단계에서 청중이 힘의 척도를 인식하는 방식에 미묘하게 영향을 미친다.