The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!

변신이 완성되었고, 힘의 차이는 엄청나다. 초사이어인 Goku는 폭군이 따라갈 수 없는 속도와 힘으로 Frieza와 맞선다. Frieza가 날리는 모든 주먹은 막혀나거나 피해진다. 모든 에너지파는 곤충처럼 날려진다. 상황이 완전히 뒤바뀌어 Frieza는 일어나는 일을 거의 이해할 수 없다.

Gohan은 심각하게 부상당한 Piccolo를 데리고 Goku의 명령을 따르며 전장을 탈출한다. 한편, Frieza는 점점 더 절망적인 반격을 시도하지만 각각의 공격은 이전보다 더 처참하게 실패한다. 한때 치명적인 위협이었던 그의 Death Beam들은 Goku의 오라에 무해하게 튕겨나간다.

악몽의 현실화

Goku의 차가운 초록색 눈을 바라보며, Frieza는 마침내 자신이 직면한 것을 인정한다. 그의 가족을 대대로 괴롭혀온 전설, 우주의 가장 강한 세력에 도전할 초사이어인의 예언이 실제로 눈앞에 서 있다. Goku는 자신의 정체를 명확히 선언하며, Frieza가 가장 두려워하던 전사임을 확인한다.

인생 처음으로 궁지에 몰리고 압도당한 Frieza는 공정한 싸움의 모든 위장을 버린다. 그는 전체 행성을 파괴할 수 있을 만큼 강력한 집중된 에너지의 구체인 거대한 Death Ball을 생성하고 Planet Namek의 핵에 직접 날린다. 초사이어인을 패배시킬 수 없다면, 그들의 발 아래 땅을 파괴할 것이다.

이 결정은 Frieza의 본질을 가장 원초적인 형태로 드러낸다. 자신을 압도할 수 없는 상대와 직면하자, 항복보다는 전멸이 그의 본능이다. Death Ball은 Namek의 표면에 박혀 행성을 내부에서 산산조각낼 연쇄 반응을 촉발한다.

이 에피소드의 기억할 만한 세부사항은 Goku가 Frieza에게 자신의 본명인 Son Goku를 영어 더빙에서 처음으로 완전한 이름으로 밝히는 순간이다. 성우 Sean Schemmel은 이 대사를 전달할 수 있는 권한을 특별히 요청했으며, 중요한 순간에 정체성의 강력한 선언으로 이를 바라봤다.

이 에피소드는 변신 전 벌어진 전투와 변신 후 벌어지는 전투 사이에 명확한 선을 긋는다. Goku는 더 이상 생존을 위해 싸우지 않으며; Frieza가 그렇게 하고 있다.