Goku's Furious Roar! A Last-Minute Resurrection Wish!

Shenron의 힘이 우주를 가로질러 Namek에 도달하여, 죽음에서 넘어온 자들을 다시 불러온다. Grand Elder Guru가 다시 숨을 쉬며, 그의 부활과 함께 Namekian Dragon Balls가 다시 빛나기 시작한다. King Kai는 지체 없이 Grand Elder와 정신적으로 연결되어 Namek에서 모두를 대피시키는 계획을 설명한다.

Elder는 Porunga를 찾아 마지막 Namekian 소원을 사용하도록 Dende를 보낸다. 젊은 Namekian은 점점 무너져가는 지형을 필사적으로 달려가며, 행성이 완전히 파괴되기 전 모든 순간이 소중함을 안다. 한편 전장에서 Gohan은 Frieza를 다시 맞이하여 뒤에서 계획이 진행되는 동안 시간을 벌어낸다.

Goku의 결단

King Kai와 Guru가 모두를 Namek에서 순간이동시킬 것을 제안하자, Goku는 확고한 요구를 한다. 자신과 Frieza는 대피에서 제외되어야 한다고 주장한다. 이것은 자신의 싸움이며, 이 죽어가는 세계에서 끝내겠다는 의지는 굳다. King Kai의 반대에도 불구하고 Goku의 결의는 절대적이다. Porunga의 마지막 소원은 모든 다른 생명체를 지구로 이동시키고, Namek의 황폐해진 표면에는 두 전사만 남겨진다.

Frieza는 Porunga의 출현을 알아채고 어떤 소원도 이루어지기 전에 용에게 도달하려고 급히 달려간다. Goku가 그를 가로막고, 소원이 이루어지는 동안 둘은 격렬하게 충돌한다. 주변의 모든 것이 사라지자 Frieza는 무슨 일이 있었는지 알려달라고 외친다. 자신의 상대들이 자신을 전략적으로 능가했다는 깨달음은 폭군을 가늠할 수 없을 정도로 분노하게 만든다.

협박할 인질도 남지 않았고, 협상할 행성도 남지 않아, 이 충돌은 가장 순수한 형태로 축소된다. 두 전사, 존재할 분이 남지 않은 세계에 홀로 남겨져, 결정적인 대결을 준비한다.

대피 작전은 방정식에서 모든 변수를 제거하는 뛰어난 전략적 타격이다. Goku가 뒤에 남기로 선택함으로써, 싸움은 혼란스러운 구출 작전에서 오직 자신과 Frieza 사이의 결과만이 이해관계인 집중된 결투로 변모한다.

부활 후 Vegeta가 지구에 잠깐 나타난 것은 주목할 만하다. Goku를 Super Saiyan으로 처음 보는 Vegeta의 반응은 충격과 씁쓸함이 뒤섞여 있으며, 향후 몇 년간 그의 캐릭터를 주도할 라이벌 관계를 예고한다.