Five Murasakis

Goku se recupera do shuriken bumerangue e parte para o ataque, perseguindo Murasaki pela floresta do primeiro andar. Quando o ninja lança estrelas de arremesso, Goku as captura e as devolve imediatamente, acertando uma bem na testa de Murasaki. A perseguição leva a uma lagoa repleta de piranhas, que Murasaki atravessa usando sapatos especiais para caminhar na água. Ele demonstra o perigo jogando um peixe grande na água, onde as piranhas o devoram instantaneamente. Goku simplesmente salta sobre toda a lagoa.

A Arte da Divisão

Encurralado, Murasaki executa o que parece ser uma técnica de divisão. As luzes se apagam, uma aura rosa o envolve e, de repente, cinco ninjas idênticos ficam diante de Goku. Armados com espadas, armas e sopros, todos os cinco atacam simultaneamente. Goku é forçado a se esquivar e se desviar de uma tempestade de projéteis.

Irmãos, Não Clones

Depois que um Murasaki captura a Power Pole de Goku com uma corrente, Goku o arrasta contra uma árvore e descobre a verdade: estes não são clones, mas cinco irmãos idênticos. Usando sua Técnica de Imagem Secundária, Goku derrota três deles em rápida sucessão e depois despacha um quarto com um golpe de surpresa de Power Pole. O Murasaki original recua para o quinto andar e, em desespero, liberta Android 8 de sua cela. O androide massivo emerge em correntes enquanto Goku observa incrédulo.

A revelação dos cinco Murasakis é uma das melhores reviravoltas cômicas do arco. O que primeiro parece ser uma técnica ninja temível acaba sendo nada mais que cinco irmãos gêmeos fingindo ser um único lutador. A perda do misticismo é uma clássica misdirection de Toriyama.

Salto sobre a Lagoa de Piranhas

A elaborada demonstração de piranhas de Murasaki, completa com peixes sacrificiais e avisos dramáticos, é completamente anulada quando Goku simplesmente salta sobre toda a lagoa como se fosse uma poça. A desconexão entre a encenação teatral de Murasaki e a solução casual de Goku é comédia em seu melhor.

A Porta da Cela Se Abre

Os momentos finais carregam tensão genuína quando Murasaki abre a cela do Android 8 em desespero. A mudança do combate slapstick para o presságio sinistro é tratada perfeitamente, deixando os espectadores incertos se essa nova ameaça será amiga ou inimiga.

Este episódio oferece o primeiro vislumbre do Chefe da Aldeia Jingle em cativeiro, onde um soldado da Fita Vermelha casualmente revela que uma criança está lutando pela torre. A indignação do chefe com a disposição do exército em matar um menino adiciona peso moral à história.

Android 8 faz sua primeira aparição física nos últimos segundos, emergindo de sua cela em correntes. O pai de Suno também chega em casa em uma cena exclusiva do anime, trazendo notícias sobre um monstro preso dentro da Muscle Tower, construindo mais suspense em torno da natureza do androide.