Wedding Plans?

Goku continua perseguindo a Fortaleza Voadora de Pilaf, mas a perseguição termina abruptamente quando Pilaf cai de uma janela e Goku tem que salvá-lo. Shu e Mai rapidamente reparam a Dragon Ball falsa com cola e a entregam a Goku para se livrar dele, mas ele a deixa cair e ela se quebra. Enquanto isso, o Dragon Radar de Pilaf capta um sinal real vindo da Montanha de Fogo.

O Banquete do Rei Boi

Na Montanha de Fogo, Chi-Chi foi informada por uma adivinha que Goku está chegando. Interpretando isso como um pedido de casamento, o Rei Boi prepara um banquete enorme. Um pterodáctilo carregando a verdadeira Dragon Ball de seis estrelas em seu ventre é derrubado pelo próprio Rei Boi e adicionado ao assado, trazendo a bola para a aldeia sem saber. Em vez de arriscar um confronto direto com o temido Rei Boi, Pilaf envia Shu disfarçado de Goku para se infiltrar na celebração.

Ataque à Montanha de Fogo

Enquanto o Goku falso aproveita o banquete, o Exército da Fita Vermelha, liderado pelo Coronel Silver, invade a aldeia com tanques e armamentos pesados. O Rei Boi luta bravamente, mas é subjugado e capturado. No caos, Pilaf arranca a Dragon Ball de dentro do pterodáctilo assado e escapa em seu dirigível. Goku, que esteve seguindo seu Dragon Radar até a área, se reencontra com Chi-Chi em um campo de flores. Quando veem fumaça saindo da aldeia, correm para investigar.

O episódio equilibra três linhas de enredo magistralmente. A inocente empolgação de Chi-Chi em se casar com Goku, o plano sorrateiro de infiltração de Pilaf e o assalto militar do Exército da Fita Vermelha convergem para a Montanha de Fogo simultaneamente. O contraste de tom entre os preparativos do casamento e o fogo de tanque mantém o episódio imprevisível de início a fim.

A Devoção de Chi-Chi

A certeza absoluta de Chi-Chi de que Goku está chegando para se casar com ela, baseada inteiramente na predição de uma adivinha, é ao mesmo tempo encantadora e cômica. Goku, é claro, não tem ideia do que é um casamento e pensa que pode ser um tipo de comida. Seu reencontro é doce em sua completa falta de comunicação.

Este episódio original do anime traz de volta Chi-Chi, o Rei Boi e a aldeia reformada da Montanha de Fogo pela primeira vez desde os primeiros episódios. Também marca a primeira vez que Goku e Chi-Chi interagem desde seu breve encontro na infância, plantando sementes para seu relacionamento eventual. A disposição do Coronel Silver em atacar uma aldeia populosa com força militar total aumenta consideravelmente os riscos do conflito do Exército da Fita Vermelha.