The Eternal Dragon Rises

Собрав все семь Dragon Balls, Goku летит обратно в дворец Baba и забирает Upa для путешествия в священную землю Korin. Тем временем Yamcha просит Master Roshi взять его в ученики. Roshi сначала отказывает, но Bulma подслащивает предложение, обещая регулярные визиты в новом бикини, что мгновенно меняет решение старого мастера.

У подножия башни Korin, рядом с могилой Bora, Goku призывает Вечного Дракона Shenron. Огромный дракон затемняет небо и ждет желания. Upa замирает при виде этого внушительного существа, слишком испуган, чтобы говорить. Goku чуть не загадывает желание сам, прежде чем Upa находит в себе смелость и просит Shenron вернуть его отца. Дракон исполняет желание. Bora встает из земли живой и невредимый, и Upa бросается в его объятия.

Когда Dragon Balls разлетаются по земному шару, Goku прыгает в воздух и хватает Four-Star Ball, драгоценность своего деда, прямо перед тем как она окаменевает. Он прощается с Bora и Upa и возвращается к группе. Goku объявляет, что больше не будет охотиться за Dragon Balls и намеревается тренироваться к следующему World Martial Arts Tournament. Master Roshi говорит ему, что больше нечему учить, и советует Goku познать мир пешком, а не верхом на Nimbus. Goku послушался и отправляется в одиночное путешествие по планете, в то время как Yamcha и Krillin направляются в Kame House для дальнейших тренировок.

Момент, когда Upa находит в себе смелость произнести свое желание, является эмоциональной вершиной Fortuneteller Baba Saga. Все; конфликт с Red Ribbon Army, турнир во дворце Baba, сражение с Pilaf, привело к этому единственному моменту: напуганный ребенок просит дракона вернуть его отца домой.

Goku, хватающий Four-Star Ball во время их рассеивания, это небольшой, но значительный жест. Ему больше не нужны Dragon Balls, но он хочет сохранить связь с Grandpa Gohan. Это показывает, что под всеми сражениями Goku по-прежнему остается мальчиком, который скучает по своему деду.

Решение Roshi отправить Goku в мир одного, а не продолжать формальное обучение, отражает истинную мудрость. Он понимает, что рост Goku теперь зависит от реального опыта, а не от структурированных уроков. Это учитель, знающий, когда отпустить.

Этот эпизод отмечает конец основного сюжета Fortuneteller Baba Saga и начало дуги одиночной тренировки Goku. Yamcha официально становится учеником Roshi, присоединяясь к Krillin в Turtle School для тренировки перед следующим турниром.

Воскрешение Bora является вторым желанием, когда-либо загаданным Shenron в сериале, и первым, чтобы вернуть кого-то из мертвых. Это устанавливает прецедент, который определит бесчисленные сюжеты на протяжении Dragon Ball Z и далее.