Which Way to Papaya Island?

Прошло три года с тех пор, как Goku отправился в одиночное путешествие для тренировок, и наступил день перед 22-м Чемпионатом мира по боевым искусствам. В лесу Fukurou Goku встречает трех хулиганов, избивающих человека по имени Konkichi, и прогоняет их. Благодарный Konkichi указывает Goku дорогу в аэропорт Yahhoy, чтобы он мог вылететь на остров Papaya Island, место проведения турнира.

Проблема в деньгах. У Goku их нет, а билеты на двоих стоят 30 000 зени. Они направляются в соседний парк развлечений, где Goku без труда, даже не используя молоток, побеждает в фальшивой игре High Striker и выигрывает достаточно для билетов. На обратном пути в аэропорт Goku замечает Fortuneteller Baba и останавливается поговорить. Konkichi скрывается, когда Baba начинает ему не доверять, но его ловят те же хулиганы, которые теперь заставляют его ограбить банк.

Ограбление идет не по плану, и Konkichi арестовывают, подставив его. Он признается Goku, что раньше был преступником, но хочет измениться. Goku прощает его без колебаний. Baba раскрывает, куда бежали настоящие преступники, и Goku их ловит, очищая имя Konkichi. Но погоня стоит ему самолета. Не смутившись, Goku прощается с Konkichi, который дает клятву вернуться в школу и стать учителем, затем прыгает в океан и начинает плыть к острову Papaya Island.

История Konkichi, сжатая в один эпизод, удивительно эффективна. Его стыд за прошлое, его искреннее желание измениться и готовность признаться Goku создают персонажа, который стоит внимания, несмотря на короткое время экранного времени. Немедленное прощение Goku характерно для него; он судит людей по их нынешним намерениям, а не по их истории.

Сцена в парке развлечений обеспечивает отличную комедию. Небрежное разрушение Goku фальшивой игры на силу голыми руками - это именно такой сдержанный показ мощи, который напоминает аудитории, насколько сильным он стал за три года тренировок.

Решение Goku плыть к острову Papaya Island вместо того, чтобы вызвать Flying Nimbus, идеально воплощает его преданность философии тренировок Roshi. Он мог бы пойти легким путем, но само путешествие - это суть. Такая дисциплина отличает Goku от любого другого бойца, направляющегося на турнир.

Этот оригинальный аниме-эпизод связывает трехлетнее путешествие тренировок Goku и 22-й Чемпионат мира по боевым искусствам. Краткое появление Tien Shinhan, Chiaotzu и Master Shen в аэропорту предоставляет последний намек на соперников, которые определят предстоящую сагу.

Тем временем сцена в Kame House, показывающая группу, готовящуюся к отправлению на остров Papaya Island, подтверждает, что Yamcha и Krillin тренировались под руководством Roshi в течение всех трех лет, подготавливая почву для того, насколько все выросли с момента последнего турнира.