Terror and Plague

Путешествие Goku через дикую природу приводит его к девушке по имени Chao, которая отчаянно пытается нанять Tiger Thief для спасения своей деревни. Вор забирает её деньги и чуть не съедает её, прежде чем Goku вмешивается. Признав силу Goku, Chao просит его помочь её деревне, которую терроризируют два брата по имени Terror и Plague.

Эта парочка заставляет жителей деревни готовить для них огромные пиры на регулярной основе, оставляя почти никакой еды для самих людей. Любой, кто не подчиняется, оказывается запечатан внутри The Gourd of Mist, магического контейнера, ловящего своих жертв. Когда Goku приходит, идёт перекличка; любой, кто не отвечает, заточён в кувшин.

Goku вызывает Terror и Plague и легко побеждает их обоих. Но Terror удаётся поймать Goku внутри кувшина, используя его магию. Goku избегает падения на дно, заклинивая свой Power Pole внутри контейнера и бежит. Затем он обращает кувшин против его владельцев, многократно выкрикивая их имена и ловя обоих братьев внутри, когда они не могут устоять перед ответом. Они молят о прощении, и Goku освобождает их при условии, что они будут работать в поле для жителей деревни. С освобождённой деревней, Goku продолжает своё путешествие в дикую природу.

Сцена, где Goku обращает The Gourd of Mist против Terror и Plague, глубоко удовлетворяет. Братья, которые использовали кувшин для террора невинных людей, оказываются не в состоянии устоять перед ответом, когда их имена выкрикиваются. Их собственное оружие становится их погибелью, и поэтическая справедливость идеально подходит к тону эпизода, напоминающему сказку.

Побег Goku из кувшина с помощью Power Pole демонстрирует его способность творчески мыслить под давлением. Вместо паники он находит простое механическое решение магической проблемы.

Эпизод схватывает дух совета Roshi; Goku должен познавать мир и помогать людям на своём пути. Его решение помочь деревне Chao, потому что «это именно то, что имел в виду Master Roshi», показывает, что Goku понимает цель своего тренировочного путешествия.

Terror и Plague (Kinkaku и Ginkaku в японской версии) вдохновлены демоническими королевскими братьями из китайского классического Journey to the West. The Gourd of Mist отражает Crimson Gourd из этой истории, который мог всасывать и растворять любого, кто отвечал на выкрик своего имени.

Это аниме-оригинальный эпизод без аналога в манге, часть серии заполняющих приключений, которые наполняют трёхлетний период тренировки Goku между Fortuneteller Baba Saga и 22nd World Martial Arts Tournament.