Истинный цвет Маскед человек

Дедушка Гохан продолжает бросать Гоку о землю, держа его за хвост, в то время как группа смотрит беспомощно. Булма требует, чтобы Мастер Роси остановил бой, но старый мастер отказывается, настаивая на том, что Гохан никогда не был опрометчивым человеком и имеет причину для своих действий. Тем временем Император Пилаф испытывает свой новый боевой костюм, а Шу и Май следят за боем Гоку через спутник, узнав, что его хвост является его слабостью.

После множества ударов хвост Гоку, наконец, отрывается. Боль немедленна, но временна, и Гоку более чем готов продолжать бой без него. Гохан, удовлетворённый, сдаёт матч и снимает маску. Гоку смотрит на лицо деда, которого он считал безвозвратно потерянным. Он бежит вперёд, обнимает Гохан и разражается слёзами. Это один из немногих моментов во всем сериале, когда Гоку плачет.

Булма рассказывает Гохан об их приключениях, и он выражает радость от того, что Гоку нашёл верных друзей и увидел мир. Когда Упа спрашивает, должны ли они вернуть Гохан к жизни вместо Бора, Гохан отказывается. Он доволен в потустороннем мире и исчезает после тепло прощального взгляда. Гадалка Баба затем находит последний Драконий Шар через её хрустальный шар; он перевозится в красной машине. Гоку отправляется в путь, зная, что финальная часть в пределах досягаемости. Он не знает только одного: машина принадлежит Император Пилаф, который защитил Драконий Шар от радара, используя специальный ящик.

Слёзное воссоединение Гоку с Дедушка Гохан является эмоциональным центром всей Сага о гадалке Бабе. Это мальчик, который атакует армии и сражается с демонами без малейшего страха, однако вид лица его деда заставляет его плакать. Сцена мощна именно потому, что для Гоку редко показывать такую уязвимость.

Решение Гохан остаться мёртвым несёт тихую благодать. Он мог бы вернуться к жизни, но он выбирает позволить желанию Гоку достаться тому, кто нуждается в нём больше. Это акт альтруизма, который отражает ценности, которые он привил своему внуку.

Раскрытие того, что Император Пилаф имеет последний Драконий Шар и шпионил за боем через спутник, возвращает знакомого злодея с новой информацией; он теперь знает о слабости хвоста Гоку. Несмотря на то, что хвост исчез, интриги Пилаф добавляют срочности на финальном отрезке саги.

Это второй раз, когда Гоку теряет хвост в сериале, и это открывает важные развития сюжета. Хвост отрастёт снова во время его тренировочного путешествия, но его потеря здесь освобождает Гоку от его величайшей физической слабости во время предстоящего противостояния с Пилаф.

Возвращение Император Пилаф соединяет сагу назад к самой первой арке Драконий Шар. Его ящик, защищающий от Драконий Радар, объясняет, почему радар Булма не мог обнаружить седьмой шар, разрешая загадку, которая вела сюжет с конца конфликта Армия Красной Ленты.