Trunks Ascends

Vegeta стоит, застыв от недоверия, так как его атаки не трогают Perfect Cell. После того как его пробросило через несколько скальных образований и он упал в океан внизу, принц Saiyan вытаскивает себя из воды, израненный, но далеко не сломленный. Затем следует один из самых культовых моментов в истории Dragon Ball Z. Vegeta разводит руки в стороны и начинает собирать огромную концентрацию энергии. Сам остров начинает рушиться. Облака бури раскалываются над головой. Мощные молнии разрывают землю рядом с Cell и Android 16.

Cell стоит твердо, усмехаясь. Однако Android 16 делает осторожный шаг назад, и Vegeta это замечает. Даже Future Trunks кричит своему отцу остановиться, боясь, что взрыв может уничтожить саму планету. Затем Vegeta отпускает его. Золотая волна Final Flash ударяет в Cell с такой силой, что пробивает путь прямо через атмосферу и исчезает в глубоком космосе. Когда свет затухает, у Cell нет руки и большей части одной стороны торса.

На краткий, славный момент Vegeta наслаждается своей кажущейся победой. Затем Cell напоминает ему о критической детали: он носит Namekian клетки Piccolo. За секунды его все тело полностью регенерирует. Vegeta паникует и распускает бешеный град энергетических взрывов, но они ничего не дают. Cell закрывает расстояние одним ударом по лицу Vegeta, затем пинает его в небо и вбивает локоть в его спину, размазывая его по земле. Принц Saiyan коллапсирует из своего усиленного состояния, без сознания и побежден. Наблюдая со стороны, ярость Future Trunks достигает точки кипения настолько интенсивной, что его радужки исчезают и его энергия случайно толкает Krillin. Cell смотрит в шоке на уровень мощности, который явно затмевает Vegeta.

Последовательность Final Flash воплощает все, что делает Vegeta таким убедительным персонажем. Его самый мощный прием, рожденный из чистой решимости и гордости Saiyan, на самом деле работает. Он действительно повреждает Cell так, как ничто другое не делал. На один сияющий момент Vegeta доказывает, что его неустанное стремление к силе было не напрасным.

И затем это не имеет значения. Регенерация Cell стирает величайшее достижение Vegeta за секунды. Жестокость этого поворота - то, что возвышает сцену сверх простой боевой сцены. Vegeta сделал все правильно. Он довел свое тело до абсолютного предела и нанес идеальную атаку. Он все равно проиграл, не потому что был слаб, а потому что враг был разработан, чтобы пережить все. Это тот вид потери, который ломает что-то фундаментальное внутри воина, и последствия показывают именно это.

Эпизод 162 представляет как Final Flash, так и Super Saiyan Third Grade в аниме, что делает его одним из наиболее технически значимых эпизодов саги. Луч Final Flash изображается намного крупнее в аниме, чем в манге, где он был уже и создавал пропорционально меньшее отверстие в теле Cell. Расширенная версия атаки в аниме придает ей драматический вес, который она заслуживает.

Takao Koyama, создатель Broly, назвал последовательность трансформации Trunks в конце этого эпизода прямой основой как для дизайна Broly, так и для концепции Legendary Super Saiyan. Комедийный интерлюдий, когда Gohan случайно поджигает волосы Goku, пытаясь готовить стейк, является исключительно аниме и обеспечивает приветствуемую легкость между разрушительными боевыми последовательностями эпизода.