Saiyans Emerge

После полного года тренировок, сжатого в один день, Vegeta и Future Trunks выходят из Hyperbolic Time Chamber как явно изменившиеся воины. Goku спрашивает Trunks об их тренировках, но Vegeta сразу же пресекает разговор, запретив своему сыну делиться какими-либо деталями. С характерной для него самоуверенностью Vegeta объявляет, что он победит Cell в одиночку и требует, чтобы никто не вмешивался, когда придет время.

Piccolo, который только что пережил собственное столкновение с Cell, предупреждает Vegeta, что он недооценивает угрозу. Tien добавляет, что Cell поглотил Android 17 и эволюционировал в нечто гораздо более мощное. Vegeta без колебаний отвергает оба предупреждения. Даже осторожность Goku остается без внимания; Saiyan Prince не интересуется советами от кого-либо. Тем временем Androids 16 и 18 остаются скрытыми среди островов, держась в стороне, пока Cell патрулирует архипелаг в поисках них.

Bulma прибывает на Lookout с инженерной броней в стиле Saiyan, разработанной по образцу дизайна Vegeta. Goku, Gohan, Future Trunks и Vegeta облачаются в броню, хотя Piccolo и Tien отказываются носить Saiyan наряд из принципа, их горечь по отношению к боевой расе все еще тлеет под поверхностью. Goku в шутку пытается их убедить, но Vegeta выбирает противоположный подход, говоря Goku, что он тоже не достоин носить эту броню. С финальным хвастовством Vegeta запускается с Lookout на охоту за Cell, а Future Trunks следует прямо за ним.

Semi-Perfect Cell тем временем теряет терпение. Он систематически разрушает Tropical Islands один за другим, угрожая стереть Android 18 и 16, если они не сдадутся. Каждый взрыв сокращает доступные места укрытия. На Lookout Goku и Gohan готовятся к собственному путешествию в Hyperbolic Time Chamber. Gohan спотыкается под десятикратной нормальной гравитацией и подавлен бесконечной белой пустотой, простирающейся во все стороны. Goku стоит рядом со своим сыном, и вместе они стоят перед пустотой, которая станет их тренировочной площадкой.

Контраст между Vegeta и Goku никогда не был более резким, чем в этом эпизоде. Vegeta мчится в бой, движимый гордостью и жгучей необходимостью доказать, что он самый сильный. Goku, напротив, спокойно входит в Time Chamber со своим сыном, выбирая терпение и подготовку вместо немедленной славы. Оба подхода проистекают из уверенности в их соответствующих планах, но только один учитывает возможность неудачи.

Отказ Vegeta позволить Trunks говорить об их тренировке многое говорит о психологии Saiyan Prince. Он относится к своей силе как к личному достижению, которое теряет ценность, если другие смогут его повторить. Для Vegeta сила это личность, и совместное использование метода умаляет достоинство человека. Эта менталитет будет иметь глубокие последствия в предстоящих эпизодах.

Образ Cell, систематически стирающего острова, в то время как 18 и 16 съеживаются в укрытии, создает чувство страха, которое идеально противопоставляется хвастовству Vegeta. Аудитория остается неуверенной, будет ли новая сила Vegeta достаточной или его эго снова станет его же погибелью.

Сцена боевой брони представляет один из самых культовых визуальных элементов саги. Способность Bulma реконструировать инопланетную технологию свидетельствует о ее статусе как, вероятно, самого умного человека на Земле, и появление брони на Goku и Gohan в предстоящих эпизодах визуально связывает их с наследием Saiyan так, как кажется заслуженным.

Комментарий Vegeta о том, что волосы Saiyan никогда не меняются с рождения, ретроспективно объясняет неизменяющийся стиль волос Goku на протяжении всего сериала, хотя это противоречит flashbacks, показывающим молодого Vegeta с немного другой челкой. Это также место, где мы узнаем, что Gohan ранее носил подобную броню на Namek, закрепляя выбор дизайна в continuity. Один фоновый деталь, достойный внимания: пешеход во время бушующего Cell носит рубашку с надписью "The Super Saiyan", странный бит культурной осведомленности в мире, где Saiyans практически неизвестны широкой публике.