Vegeta Must Pay

После того как Trunks возвращает Krillin к жизни с помощью Senzu Bean, избитый боец предупреждает, что Cell скрывает намного большую силу, чем он демонстрирует. Vegeta, столь же пренебрежительный как всегда, выступает вперед, чтобы встретиться с Perfect Cell. Android 16, сканируя обоих бойцов, первоначально заключает, что Vegeta имеет преимущество. Но Krillin знает лучше. Он чувствует то, что сканеры не могут обнаружить: Cell подавляет свою истинную силу.

Бой начинается с того, что Vegeta наносит первые удары, но Cell блокирует каждый удар с минимальными усилиями. Когда Vegeta удается прижать Cell к скалистой стене, его удовлетворение недолговечно. Cell хватает принца Сайян и прижимает его, затем демонстрирует свою ужасающую скорость, избивая Vegeta перед тем как взорвать гору вокруг них. Послание ясно. Vegeta не контролирует этот бой. Он никогда им не контролировал.

По мере того как битва ухудшается, Trunks доверяет Krillin то, что произошло в Hyperbolic Time Chamber. Он превзошел своего отца в чистой силе, но решил скрыть это, потому что он отчаянно хочет признания Vegeta. Это откровение добавляет трагический слой к сцене, разворачивающейся перед ними. Trunks наблюдает, как его отец превосходят, зная, что у него может быть сила для вмешательства, но понимая, что вмешательство разрушит любую надежду на отношения, которые он желает. На Lookout, Piccolo наблюдает, что гнев Vegeta делает его технику неряшливой. Cell начинает это использовать, исчезая и появляясь по своей воле, избегая каждого энергетического взрыва с презрительной легкостью. Android 16 наконец схватывает всю полноту силы Perfect Cell и дает мрачную оценку: все обречены.

Бой Vegeta с Perfect Cell является образцовым уроком того, как эго становится самоуничтожением. Piccolo отлично это артикулирует с Lookout: Vegeta перестал думать и позволил гневу взять верх, делая его боевую технику неряшливой и предсказуемой. Это фундаментальный недостаток, который отделяет Vegeta от Goku на протяжении всего сериала. Оба движимы желанием быть сильнейшим, но Goku направляет это желание через дисциплину, в то время как Vegeta позволяет ему поглотить его суждение.

Секрет Trunks добавляет еще одно измерение к этой теме. Его решение скрыть свою силу от Vegeta само по себе является формой гордости, просто направленной наружу, а не внутрь. Он предпочел бы наблюдать, как его отец проигрывает, чем ранить его самолюбие правдой. Эпизод задает вопрос о том, является ли защита чьей-то гордости актом любви или трусостью, и мудро не предлагает легкого ответа.

Эпизод 161 является началом расплаты Vegeta за то, что он позволил Cell достичь своей Perfect Form. Аниме значительно расширяет бой по сравнению с мангой, добавляя протяженные последовательности, где Cell развлекается с Vegeta благодаря превосходной скорости и уклончивости. Манга движется быстрее к решающему моменту, когда удар Vegeta по шее Cell не производит никакого эффекта.

Этот выпуск также содержит первое использование музыки из фильма Super Android 13 в музыкальное сопровождение серии. Между тем, сцены Hyperbolic Time Chamber, где Goku и Gohan спарринг как Super Saiyans, являются дополнениями, исключительными для аниме, которые усиливают параллельную тренировочную дугу. Все строится к моменту, когда кто-то должен выступить и противостоять тому, что Vegeta не может справиться в одиночку.