Saving Throw

Vegeta лежит без сознания на поле боя, а Future Trunks становится последней линией защиты. Его трансформация в Super Saiyan Third Grade дала ему сырую мощь, которая даже заставляет Perfect Cell обратить на себя внимание. Krillin нервно кричит, опасаясь, что Trunks мог потерять контроль в своей ярости, но Trunks остается сосредоточенным и собранным. Он получает от Krillin Senzu Bean с инструкцией доставить его Vegeta, затем спускается, чтобы лицом к лицу встретить Cell.

Два воина обмениваются словами перед тем, как вступить в интенсивное столкновение. Trunks доказывает, что он может быть достойным противником для Cell по чистой мощи, обмениваясь ударами в жестоком поединке, который колеблет окружающий ландшафт. Тем временем внутри Hyperbolic Time Chamber Goku предлагает Gohan поймать его, пока оба находятся в форме Super Saiyan. Gohan добивается успеха, впечатляя своего отца, хотя они случайно разрушают часть спальных помещений и спешат все привести в порядок перед тем, как это заметит Mr. Popo.

На поле боя ситуация кажется меняющейся, когда Cell начинает подавлять Trunks, сбивая его с ног и используя свое преимущество. Но это оказывается преднамеренной стратегией. Trunks намеренно отвлекает Cell от местоположения Vegeta, давая Krillin возможность схватить бессознательного принца и доставить его в безопасность. Cell раскрывает, что понял обман, но к тому времени уже слишком поздно. С отцом в безопасности, Trunks начинает снова накапливать мощь, готовясь к бою без бремени защиты Vegeta.

То, что делает подход Trunks в этом эпизоде столь убедительным, состоит в том, что его главная цель не победа в бою. Это спасение его отца. Он намеренно получает удары от Cell, чтобы отвлечь биоандроида от Vegeta, отдавая приоритет защите, а не гордости. Это полная противоположность того, как поступил бы Vegeta в той же ситуации, и контраст многое говорит о том, что Trunks узнал, выросши без своего отца.

Название эпизода ссылается на термин настольных игр, где игрок бросает кости, чтобы нейтрализовать входящий урон. Это подходящая метафора. Trunks не делает здесь выигрышный ход. Он делает бросок выживания для кого-то другого, принимая удары и теряя преимущество, чтобы Krillin мог выполнить настоящее спасение. Это бескорыстный бой в его чистейшей форме, и он подчеркивает эмоциональное ядро, которое заставляет эту сагу резонировать за пределами ее зрелищных боевых сцен.

Аниме значительно расширяет боевое действие между Super Saiyan Third Grade Trunks и Perfect Cell. В манге Trunks никогда не наносит удар по Cell в этой форме. Аниме полностью переписывает эту динамику, представляя конкурентный туда-сюда поединок, который дает Trunks подлинные моменты успеха перед тем, как преимущество Cell в скорости становится очевидным в более поздних эпизодах.

Сцены в Hyperbolic Time Chamber продолжают добавлять исключительное для аниме развитие характера, когда игровая спарринговая сессия между Goku и Gohan укрепляет их теплую отцовско-сыновнюю связь. Комментарий Cell о сравнении Saiyans с тараканами имеет иронический оттенок, учитывая его собственное насекомоподобное биологическое строение. Эти более легкие штрихи уравновешивают вес основного конфликта, не подрывая его ставки.