Empty Planet

ينزل Super Buu على الـ Lookout ويطالب على الفور بمواجهة المحارب الذي وعد به. Piccolo، العارف أن Goten و Trunks غير مستعدين على الإطلاق، يحاول بيأس شراء الوقت. يذكره بأن الاتفاق الأصلي كان لمدة يومين وما زال يوم واحد متبقياً.

Super Buu لا صبر لديه للتفاوض. بينما ينظر الوحش إلى المحاربين المجتمعين، يوجه Piccolo بهدوء إلى Krillin لإيقاظ الأولاد والإسراع بهم إلى Hyperbolic Time Chamber لتدريب طارئ. تحاول Chi-Chi مهاجمة Super Buu ببرعم، لومه على موت Gohan المزعوم، لكن Piccolo يمسكها قبل أن يرد Buu.

يقامر Piccolo بحساب دقيق، مقترحاً على Buu أن يسلي نفسه بمحو البشر المتبقيين في الانتظار. يأخذ Buu الاقتراح حرفياً ويطلق انفجارات طاقة لا تحصى من جسده تندفع عبر العالم، تصطاد وتقتل ملايين البشر على الكوكب في ثوانٍ. يبقى فقط حفنة من الناجين؛ أولئك على الـ Lookout، و Tien و Chiaotzu اللذان يتفاديان الانفجارات، وعدد قليل آخر يأويهم الملجأ تحت الـ Lookout.

على Sacred World of the Kai، يتعلم Goku من Supreme Kai أن Buu قد أباد سكان الأرض. كانت الرهانات في أعلى مستوياتها من قبل.

يعد Piccolo Super Buu بأن Gotenks سيكون مستعداً في ساعة واحدة. Buu لا يملك مفهوماً حول معنى الساعة، لذا يستحضر Piccolo ساعة رملية ويخبره بالانتظار حتى تنتهي الرمال. في البداية، يرفض Buu الامتثال. تسخر Videl منه، تسأل إذا كان خائفاً بالفعل من المتحدي. قبل أن يضربها Buu، يكشف Piccolo أنها ابنة Mr. Satan.

الاتصال بصديقه السابق يجعل Buu يتردد، ويوافق بكراهية على الانتظار. داخل Hyperbolic Time Chamber، يمتلك Goten و Trunks ساعات ثمينة من الوقت الممدد لدفع قدرات الاندماج لديهما إلى الحد الأقصى قبل انتهاء الرمال.