زمن

تسير تشي-تشي نحو بو الخارق وتصفعه على وجهه، وتوبخه على ما تعتقد أنه كان قتل ابنها الأكبر، غوهان. يرد بو الخارق بدون تردد، محولاً إياها إلى بيضة وسحقها تحت قدمه. ينهار غوتن في البكاء، لكن بيكولو يطمئنه بأن تشي-تشي يمكن إحياؤها باستخدام كرات التنين بمجرد هزيمة بو. يواسي ترانكس صديقه، محذراً إياه بأنهما فقدا شخصاً الآن.

ينفجر عدم صبر بو الخارق. يحطم الساعة الرملية ويطالب بيكولو بأن يأخذه إلى الخصم فوراً.

يوافق بيكولو على قيادة بو الخارق إلى غوتنكس لكنه يتخذ عن قصد أطول مسار ممكن عبر البرج. يلاحظ دندي الالتفاف ويفهم الاستراتيجية. يصل بيكولو إلى غوتن و ترانكس بشكل تخاطري، محذراً إياهم بأنه و بو سيصلان في دقيقة واحدة من الزمن الحقيقي، وهو ما يترجم تقريباً إلى ست ساعات داخل غرفة الزمن المفرطة.

يستخدم الصبيان كل ثانية متبقية للتدريب. يشتكي غوتن من العطش، لكن بيكولو يحثهم على الراحة قليلاً والاستعداد عقلياً. يفتح الباب أخيراً، و بو الخارق يخطو داخل الفراغ الأبيض لللغرفة.

يقف غوتن و ترانكس جاهزين، جنباً إلى جنب، مستعدين لتنفيذ رقصة الاندماج. قبل أن يتمكنوا من إكماله، يلكم بو الخارق ترانكس بغدر، مما يرسله أرضاً. ينهض ترانكس بتحدٍ ويخبر بو بأن القتال يبدأ عندما يقولان ذلك.

يقوم الصبيان بالرقصة بلا أخطاء، و غوتنكس يظهر في وميض من الضوء. يتعرف بو الخارق على المحارب المندمج من لقائهم السابق. يرمي غوتنكس سلسلة سريعة من اللكمات على وجه بو، لكن اللكمات تفشل في ترك أثر. المعركة الحقيقية داخل غرفة الزمن المفرطة بدأت للتو.