كاي العجوز سلاح

يزيد بو الخارق من أفضليته على الغوهان المرهق بكفاءة لا رحمة فيها. بفضل امتصاص بيكولو و غوتنكس، يمتلك بو الآن تقنيات لم تكن أبداً ملكاً له. يطلق بيكولو's ماكانكوسابو، ثم يتبعها بوابل من هجمات سوبر شبح كاميكازي. كل تقنية مسروقة تستنزف آخر ما تبقى من الطاقة لدى غوهان.

مع غوهان بالكاد قائماً، يمسك به بو ويشحن ضربة نهائية. في تلك اللحظة الحرجة، يركض بي للأمام وينبح على الشرير الضخم. يركل السيد ساتان، مدفوعاً بالغضب على وفاة ابنته، رأس بو ثلاث مرات. يتردد بو، وتلمع ذكرى مدفونة من صداقته السابقة تحت السطح. يمنح التشتيت غوهان الوقت الكافي فقط لكي يتعافى، ركلاً ذراع بو بعيداً قبل أن تصل الانفجار إلى بي و السيد ساتان.

على عالم الكاي المقدس، يراقب غوكو عاجزاً وهو ينهار غوهان. يقترح الكاي العجوز حلاً جذرياً؛ سيتخلى عن حياته الخاصة حتى يتم استعادة حياة غوكو. بما أن الكاي العجوز كائن خالد، فإن مبادلة وجوده بغوكو هي الطريقة الوحيدة لإعادة محارب حي إلى الأرض دون كسر القوانين التي تحكم الآخرة.

يجلس الكاي العجوز، يودع بصمت، ويموت. يختفي هالة غوكو. للمرة الثانية في حياته، يعود سون غوكو حياً. يستيقظ الكاي العجوز بهالة جديدة خاصة به ويخبر غوكو بتوتر أن يتوقف عن الوقوف ويبدأ الحركة. في الوقت نفسه، يضع الملك ييما و العرافة بابا خطتهما الخاصة قيد التنفيذ؛ إعادة فيجيتا إلى العالم الحي.

يفر غوهان بالكاد ويبقى متقدماً على مطاردة بو اللا ترحم. لكن الكاي العجوز لديه ورقة أخيرة يلعبها. يزيل أقراط بوتارا الخاصة به ويشرح قوتها لغوكو؛ عندما يرتدي شخصان واحداً من كل قرط، يندمجان في كائن واحد بشكل دائم. لا توجد رقصة، لا حد زمني، ولا مجال للخطأ.

يأخذ غوكو الأقراط ويستعد للمغادرة إلى الأرض. يحدد الحلقة 266 نقطة تحول محورية في ملحمة بو، مما يعيد غوكو من بين الأموات ويقدم بوتارا باعتباره الأسلحة الأخيرة القابلة للاستخدام ضد عدو امتص كل ميزة كان يمتلكها الأبطال ذات مرة.