Das Rendezvous

Son-Goku und Chichi kommen zum Kame House, um den Bansho-Fächer zu holen, aber Muten-Roshi gibt zu, dass er ihn nach Gebrauch als Platzdeckchen weggeworfen hat. Sich verantwortlich fühlend, beschließt Roshi, selbst zum Fire Mountain zu reisen, um das Feuer zu löschen. Er verhandelt einen Nebendeal mit Son-Goku aus: Wenn Son-Goku es schafft, ein Date mit Bulma zu arrangieren, wird Roshi helfen. Die Gruppe fährt auf Baby Gamera, einer fliegenden Schildkröte, zum Berg.

Bei der Ankunft eilt der Ochsenkönig seinem alten Meister mit solcher Kraft entgegen, dass Roshi zu Boden geworfen wird. Nach einer Schelte des Ochsenkönig für das Terrorisieren von Menschen wegen seines Schatzes bereitet sich Roshi vor, seine wahre Kraft zu zeigen. Er zieht sein Hemd und seine Schildkröten-Shell aus, und sein dürrer Körper verwandelt sich plötzlich in einen muskulösen Körperbau. Yamchu und Puar beobachten versteckt in Ungläubigkeit.

Roshi sammelt seine Energie, singt "Ka-Me-Ha-Me-Ha" und entfesselt einen verheerenden Strahl, der die Flammen vollständig löscht. Das Schloss wird jedoch zusammen mit ihnen völlig zerstört. Bulma gräbt den Seven-Star Dragon Ball aus den Trümmern aus und vervollständigt ihre Sammlung von sechs. Roshi erklärt, dass die Technik fünfzig Jahre zu entwickeln brauchte. Son-Goku, der nur einmal zugeschaut hat, feuert seine eigene Kamehameha ab und zerstört das Auto der Gruppe. Seine Version ist schwächer, aber die Tatsache, dass er sie überhaupt repliziert hat, lässt Roshi erstaunt. Bevor die Gruppe aufbricht, verkleidet sich Oolong als Bulma, um Roshis "Date" zu erfüllen, und Chichi teilt einen zarten Abschied mit Son-Goku, der ein Versprechen macht, das er nicht vollständig versteht.

Muten-Roshis Maximale Kraft Transformation ist eine atemberaubende visuelle Verschiebung, die von einem gebrechlichen alten Mann zu einem massiven Kraftpaket in Sekunden führt. Die Kamehameha selbst ist das Kronleuchter der Episode: ein langsamer, absichtlicher Aufbau gefolgt von einem Energiestrahl, der Fire Mountain sauber wischt. Es ist der erste wirklich ikonische Angriff der Franchise.

Gokus sofortige Replikation der Technik ist möglicherweise beeindruckender als der ursprüngliche Strahl. In einem einzigen Moment vermittelt er sein grenzenloses Potenzial effektiver als jeder Dialog könnte. Das zerstörte Auto ist nur Kollateralschaden bei der Geburt eines Wunderkindes.

Die Kamehameha Wave ist die erkennbarste Technik in der Anime-Geschichte, und hier erscheint sie zum ersten Mal. Roshis Maximale Kraft Form debütiert auch hier, ein Transformationskonzept, das die Kraft-Up-Mechaniken, die für Dragon Ball Z und darüber hinaus zentral sind, vorausahnt. Gokus Fähigkeit, die Bewegung sofort zu lernen, kennzeichnet ihn als Kampfkünstler-Genie, ein Merkmal, das sein Wachstum unter jedem zukünftigen Lehrer definieren wird. Chi-Chis Abschied trägt ein Gewicht, das nur Episoden später klar wird, da ihr Verständnis von Gokus "Versprechen" sich stark von seinem eigenen unterscheidet.