Boss Rabbit's Magic Touch

Die Gruppe hält in einer kleinen Stadt an, um ihren Hovercar zu betanken, und etwas Seltsames geschieht: Alle haben Angst vor Bulma. Ladenbesitzer geben ihr Waren umsonst, und Bürger fliehen bei ihrem Anblick. Der Grund ist ihr Hasenkostüm aus der vorherigen Episode. Die Stadt steht unter der Kontrolle des Rabbit Mob, und jeder, der Hasenohren trägt, wird für einen von ihnen gehalten.

Als Bulma die Ohren endlich abnimmt, nachdem sie ihr Spiegelbild bemerkt hat, verschwindet die Angst sofort, und der Ladenbesitzer wirft sie wegen der Täuschung hinaus. Zwei bewaffnete Schläger vom Rabbit Mob erscheinen und beginnen, Bulma zu belästigen. Goku schreitet ein und schlägt beide Männer mühelos nieder, aber sie rufen ihren Boss. Die Stadtbewohner fliehen voller Angst.

Monster Carrot kommt an, ein riesiges anthropomorphes Kaninchen in einem Anzug. Er streckt Bulma die Hand in einer falschen Friedensgeste entgegen. Yamcha, der aus der Ferne beobachtet, erinnert sich plötzlich an die Fähigkeit des Monsters, kann sie aber nicht rechtzeitig warnen. Bulma schlägt Monster Carrots Hand und wird augenblicklich in eine Karotte verwandelt. Monster Carrot droht, sie zu essen, wenn Goku angreift, wodurch der Junge hilflos ist, während die Schläger ihn verprügeln.

Yamcha greift zum ersten Mal als Verbündeter ein und schaltet die Handlanger aus, während Puar die Karotte aus Monster Carrots Griff schnappt. Eine hektische Verfolgungsjagd entsteht. Als Puar die Karotte fallen lässt, nutzt Goku seinen Power Pole, um sie in Sicherheit zu schlagen. Puar verwandelt sich dann selbst in Monster Carrot und droht, die Berührungskraft gegen den echten einzusetzen. Goku zwingt Monster Carrot, die Verwandlung unter Stab-Druck rückgängig zu machen, und Bulma wird wieder normal. Als Strafe streckt Goku seinen Power Pole zum Mond und strandet den gesamten Rabbit Mob dort, wobei er ihnen sagt, dass sie Süßes für Kinder machen sollen, wenn sie zurückkommen wollen.

Das Durcheinander um die Karotte, die einmal Bulma war, ist die erfinderischste Sequenz der Episode. Goku, Yamcha und Monster Carrot alle nach einem winzigen Gemüse tauchend, während sie körperlichen Kontakt vermeiden, erzeugt echte Spannung in einem völlig absurden Szenario.

Gokus Bestrafung für den Rabbit Mob ist pure Dragon Ball Absurdität im besten Sinne. Er streckt seinen Power Pole von der Erdoberfläche zum Mond, setzt drei Gangster dort ab und sagt ihnen, sie sollen Süßes machen. Das Bild des Rabbit Mob, der auf der Mondoberfläche gestrandet ist, ist ikonisch; eine komische Bestrafung, die gleichzeitig ein Nicken zur japanischen Legende des Mondhase ist.

Diese Episode markiert das erste Mal, dass Yamcha Goku aktiv hilft, anstatt gegen ihn zu intrigieren. Ihr vorübergehendes Bündnis gegen Monster Carrot legt den Grundstein für Yamchas eventuelle dauerhafte Umstellung auf die Seite der Helden. Der Power Pole, der den Mond erreicht, wird später zu einer bemerkenswerten Inkonsistenz, wenn seine Erweiterung Grenzen zu haben scheint. Monster Carrots Schicksal auf dem Mond verbindet sich auch mit der umfassenderen Geschichte: Wenn der Mond schließlich in Dragon Ball Z zerstört wird, wird der Rabbit Mob vermutlich zusammen mit ihm zerstört.