Oberst Silver in Ungnade

Der Regen klärt auf und die Suche nach dem Fünf-Sterne-Dragonball wird entlang des Flussufers fortgesetzt. Oberst Silvers Truppen durchkämmen die Küste, während Son-Goku unabhängig seinem Dragon-Radar folgt. Binnen weniger Minuten findet Son-Goku den Ball, den Silvers gesamtes Regiment nicht finden konnte. Die Soldaten versuchen, ihn mit Gewalt zu stehlen, werden aber mühelos besiegt.

Die Nimbus wird zerstört

Oberst Silver kommt persönlich an und eröffnet das Feuer mit einem Raketenwerfer, der die Fliegende Nimbus direkt trifft. Die geliebte Wolke wird in einer feurigen Explosion zerstört, und Gokus Wut ist unmittelbar. Er greift Silver an und besiegt ihn im Nahkampf, wobei er den Mann zur Rechenschaft zieht, der den Anschlag auf Fire Mountain angeführt und einen Wald voller unschuldiger Affen niedergebrannt hat. Mit dem bewusstlosen Silver plündert Son-Goku sein Lager nach Vorräten und findet eine Kapsel mit einem Roboter und einem kleinen Flugzeug.

Notlandung im Norden

Son-Goku lässt den Roboter das Flugzeug nach Norden steuern und folgt dabei dem nächsten Signal des Dragon-Radar. Als sie sich den gefrorenen Bergen in der Nähe von Muscle Tower nähern, gefrieren die Systeme des Roboters in der extremen Kälte und das Flugzeug stürzt ab. Son-Goku, kaum bei Bewusstsein im Schnee, wird von einem mysteriösen Mädchen in Sicherheit gezogen, nur Momente bevor Generale Whites Soldaten am Absturzort eintreffen. In der Red Ribbon Zentrale erhält Kommandant Red die Nachricht von Silvers Versagen. Silver wird vor den Kommandanten gebracht und bittet um eine zweite Chance, doch Red macht deutlich, dass die Red Ribbon Armee keine zweiten Chancen vergibt.

Die Zerstörung der Fliegenden Nimbus ist ein Schlag ins Gesicht. Die Wolke ist Gokus Begleiter seit Meister Roshi sie ihm früh in der Serie geschenkt hat, und zuzusehen, wie sie unter einem Raketenblast explodiert, verleiht Oberst Silvers Böswilligkeit persönliche Konsequenzen, die über jede Feldlagerniederlage hinausgehen. Gokus von Wut erfüllte Besiegung von Silver unmittelbar danach wirkt völlig berechtigt.

Kommandant Red enthüllt

Zum ersten Mal wird Kommandant Red vollständig gezeigt, anstatt im Schatten verborgen zu sein. Seine Ablehnung von Oberst Silver, einem Soldaten, den er noch vor einer Episode gelobt hat, enthüllt die Red Ribbon Armee's Kultur der Entbehrlichkeit. Loyalität und früherer Erfolg bedeuten nichts in dem Moment, in dem ein Soldat versagt. Stabsoffizier Black überbringt die Nachricht, dass Son-Goku in General Whites Territorium vordringt, und ebnet damit den Weg für den Muscle Tower Arc.

Diese Episode führt Suno ein, das mysteriöse Mädchen, das Son-Goku aus dem Schnee rettet, und General White, den Kommandanten von Muscle Tower. Oberst Silvers vermutete Hinrichtung markiert die erste interne Verlustquote der Red Ribbon Armee und etabliert die Null-Toleranz-Politik der Organisation für Versagen. Der Verlust der Fliegenden Nimbus, obwohl später rückgängig gemacht, nimmt Son-Goku sein primäres Fortbewegungsmittel weg und zwingt ihn, sich zu Fuß in unbekanntes Territorium zu begeben.