Die Sonnenattacke

Tenshinhan startet seinen Volleyball Attack und behandelt Son-Goku wie einen Ball in einem Schmetterschlag-Training. Er baggert, passt und schmettert Son-Goku mit enormer Kraft in den Boden. Doch Son-Goku steht auf und macht eine Erklärung, die den gesamten Kampf verändert. Er offenbart, dass er während des gesamten Turniers nur auf seinem "Match-Niveau" gekämpft hat, einem Bruchteil seiner wahren Kraft. Da Tenshinhan ihn töten will, entschließt sich Son-Goku, stattdessen zu seinem "Kampf-Niveau" zu wechseln.

Die Veränderung der Kampfeffektivität ist unmittelbar und verheerend. Son-Goku startet einen brutalen Angriff, der Tenshinhan fast aus dem Ring drängt. Er erzeugt zehn Nachbilder von sich selbst, und wenn Tenshinhan einen angreift, verschwindet dieser. Tenshinhan erzeugt sein eigenes Nachbild zur Gegenmaßnahme, aber Son-Goku durchschaut auch das und erscheint vor dem echten Tenshinhan, um einen sauberen Tritt zu landen.

Tenshinhan setzt den Taiyōken ein, die blendende Technik, die Jackie Chun besiegte. Diesmal ist Son-Goku vorbereitet. Er hat sich vor dem Angriff Muten-Roshis Sonnenbrille ausgeliehen, schützt seine Augen und tritt Tenshinhan hart in den Bauch. Doch ein kurzer Konzentrationsverlust beim Zurückgeben der Sonnenbrille ermöglicht es Tenshinhan, Son-Goku in eine Wand zu werfen. Dann geschieht etwas Seltsames: Son-Goku springt zu einem Angriff und erstarrt in der Luft, völlig gelähmt durch eine unbekannte Kraft, die Tenshinhan ermöglicht, ihn niederzuwerfen.

Der Sonnenbrillen-Counter gegen den Taiyōken ist brillant in seiner Einfachheit. Son-Goku beobachtete, was mit Jackie Chun geschah, bemerkte, dass diejenigen mit Sonnenbrillen unbeeinflusst waren, und plante voraus. Dies zeigt taktisches Wachstum, das über bloße Kraftsteigerungen hinausgeht.

Der Nachbild-Austausch zwischen Son-Goku und Tenshinhan ist ein Höhepunkt der Choreografie. Nachbilder, die Nachbilder kontern, erhöhen die technische Messlatte des Kampfes auf seinen höchsten Punkt. Tenshinhans kurze Meditation während des Kampfes, die echte Aufregung beim Treffen auf jemanden so Mächtigem zeigt, offenbart die Freude des Kriegers unter seiner Attentäter-Fassade. Die mysteriöse Lähmung am Ende der Episode führt eine beunruhigende Variable ein, die die Fairness des Kampfes verschiebt.

Gokus Unterscheidung zwischen "Match-Niveau" und "Kampf-Niveau" ist eine frühe Version des Kraft-Zurückhaltungs-Konzepts, das Dragon Ball während Z und darüber hinaus entwickeln würde. Es rahmt jeden Kampf, den Son-Goku im Turnier geführt hat, neu ein und macht seine Siege rückwirkend noch beeindruckender.

Die mysteriöse Lähmung ist Chaozu's Telekinese, verwendet auf Shens Befehl, obwohl dies erst in der nächsten Episode vollständig offenbart wird. Diese Einmischung gefährdet den ehrlichen Kampf, den beide Kämpfer wollen, und bereitet Tenshinhans wichtigste Entscheidung in der Saga vor.