Found! A Faint Ray of Hope! Awaken, Warriors!

Auf der Oberfläche unter dem Lookout beschwören Bulma und ihre Gefährten den Eternal Dragon Shenron mit dem kompletten Satz Dragon Balls. Der ursprüngliche Plan ist einfach: die Zuschauer, die von Vegeta beim Turnier getötet wurden, wiederbeleben und diesen unschuldigen Menschen eine zweite Chance geben. Goku kommt jedoch zur Szene und sieht sofort ein Problem mit dem Timing. Die Dragon Balls jetzt zu benutzen würde es unmöglich machen, später Wünsche zu machen, wenn die Opferzahlen von Buu's andauerndem weltweitem Rampage astronomisch höher sein werden. Nach sorgfältiger Überlegung bittet Goku Shenron, alle an diesem Tag Gestorbenen wiederzubeleben, ein breiterer Wunsch, der auch alle von Buu's Opfer abdeckt. Er gibt die Dragon Balls dann in ihren trägen Steinzustand zurück und bewahrt sie für die kritischen Wünsche, die unweigerlich in den bevorstehenden Kämpfen benötigt werden.

Versammlung am Lookout

Mit dem erfüllten Wunsch und den Dragon Balls für zukünftige Bedarf bewahrt, benutzt Goku Instant Transmission, um Bulma, Chi-Chi, Yamcha und den Rest der Gruppe zum Lookout zu bringen. Der schwebende Palast dient als sicherster verfügbarer Zufluchtsort, positioniert weit über Buu's aktuellem Zerstörungspfad. Als die Gruppe erfährt, dass sowohl Vegeta als auch Gohan anscheinend im Kampf gefallen sind, ist die Nachricht verheerend. Trauer überwältigt die Versammlung. Nur Videl weigert sich, das Urteil zu akzeptieren, und klammert sich an eine tiefe, unerschütterliche Überzeugung, dass Gohan noch irgendwo am Leben ist.

Videl's hartnäckiger Glaube stellt sich schließlich als berechtigt heraus. In der Sacred World of the Kai wurde Kibito durch denselben Wunsch wiederauferstanden, den Shenron erfüllte, um diejenigen zu beleben, die an diesem Tag starben. Er findet zuerst den schwer verwundeten Supreme Kai und heilt ihn mit seinen göttlichen Wiederherstellungskräften. Zusammen entdecken die beiden Gohan, der sich in den Trümmern des Schlachtfelds ans Leben klammert, sein Körper zerschmettert, aber sein Geist bemerkenswert intakt. Sie transportieren ihn sorgfältig zur Sacred World, wo die friedliche Umgebung und die göttliche Energie ihm erlauben werden, sich zu erholen. Noch wichtiger ist, dass die Sacred World Möglichkeiten für Training und Wachstum bietet, die nirgendwo sonst im Universum existieren.

Zurück am Lookout ist die Stimmung überwiegend schwer und düster. Bulma kämpft darum, die Bestätigung zu verarbeiten, dass Vegeta sich selbst geopfert hat, während Chi-Chi von Trauer über den anscheinenden Verlust ihres ältesten Sohnes verzehrt wird. Die Gruppe muss sich mit der verheerenden Realität auseinandersetzen, dass ihre mächtigsten Beschützer entweder getötet oder zu den äußersten Enden des Kosmos zerstreut wurden. All ihre verbleibenden Hoffnungen ruhen jetzt auf zwei jungen Jungen, die noch nicht einmal angefangen haben, eine Technik zu erlernen, die keiner von ihnen vollständig versteht. Das Gewicht der ganzen Welt ist auf sehr kleine und unerfahrene Schultern gefallen, und die Uhr tickt bereits.