For His Beloved Ones... The End of the Proud Warrior!

Majin Buu reißt eine erhebliche Menge seiner eigenen Körpermasse ab und schleudert sie mit verblüffender Präzision auf Vegeta. Das lebendige Gummi wickelt sich in einem Augenblick um den Saiyan-Prinzen und bindet seine Arme, Beine und seinen Oberkörper vollständig. Unfähig sich zu bewegen, unfähig seine Kraft zu steigern und unfähig sich zu verteidigen, kann Vegeta nichts tun, während Buu freudig die Distanz überbrückt und beginnt, ihn mit Schlag um Schlag zu hämmern. Jeder Aufprall zerbricht Knochen und reißt Muskeln, und die Schreie des Prinzen hallen über die trostlose Landschaft. Die Situation sieht völlig hoffnungslos aus, bis ein kleiner goldener Fleck über den Himmel streicht.

Piccolo begleicht eine alte Rechnung

Trunks kommt mit voller Geschwindigkeit an und verteilt einen kraftvollen Tritt, der Buu von seinem zerschlagenen Vater wegtreibt. Goten folgt dicht dahinter, und zusammen schaffen es die beiden Jungen, die fleischigen Fesseln von Vegeta zu zerreißen und ihn zu befreien. Während sich die Jungen auf die Rettung konzentrieren, nutzt Piccolo die Gelegenheit, um sich mit der anderen Hälfte der Bedrohung auseinanderzusetzen. Babidi, der Schöpfer, der Buus Zerstörungszug die ganze Zeit von der Seitenlinie aus gelenkt hat, sieht den Namekianer nie kommen. Piccolo erscheint hinter dem Zauberer und zerschneidet ihn mit einem einzigen verheerenden Hieb sauber in zwei Hälften, wodurch er den Puppenspieler beseitigt, der diese ganze Katastrophe inszeniert hat.

Vegeta erkennt mit düsterer Sicherheit, dass keine physische Kraft Buu durch konventionelle Kämpfe zerstören wird. Der Majin regeneriert sich von allem und wird mit jedem Versuch nur erfreuter. Es bleibt nur noch eine Option, und sie wird Vegeta alles kosten. Der Prinz umarmt Trunks fest zum ersten und letzten Mal in seinem Leben, ein Moment von tiefster Zärtlichkeit von einem Mann, der Jahrzehnte damit verbracht hat, jeden sanften Impuls zu unterdrücken. Er sagt seinem Sohn, er soll sich um seine Mutter kümmern. Dann schlägt er Trunks und Goten bewusstlos und befiehlt Piccolo, sie weit weg von der Explosionszone zu tragen. Als Piccolo fragt, ob Vegeta wirklich plant, sich selbst zu opfern, ist die Antwort auf dem zerschlagenen Gesicht des Saiyans geschrieben.

Piccolo und Krillin fliehen mit den bewusstlosen Jungen unter ihren Armen, während Vegeta jeden letzten Teilchen seiner verbleibenden Lebensenergie in einen einzigen konzentrierten Punkt sammelt. Zum ersten Mal in seiner gesamten Existenz ist der Saiyan-Prinz bereit zu sterben, nicht für Ruhm, nicht für Stolz und nicht für den Nervenkitzel des Kampfes. Er stirbt für die Menschen, die er liebt. Allein in der Wildnis stehend, verabschiedet sich Vegeta still und innerlich von Bulma, von Trunks und sogar von Kakarot, bevor er seine Final Explosion entfesselt. Die Explosion verzehrt alles in ihrem enormen Radius, eine blendende Sphäre aus reinem, glühendem Licht, geboren aus dem vollständigen und totalen Selbstopfer eines Kriegers.