Bye-bye, Everyone! Son-Goku Returns to the Next World

Zwischen Phasen sinnloser Zerstörung widmet sich Majin Buu einem bizarren häuslichen Projekt. Er verwandelt die Bewohner eines ganzen Dorfes in Lehm und nutzt das umgestaltete Material, um sich selbst ein rohes Haus zu bauen, komplett mit Wänden, einem Dach und etwas, das Möbeln ähnelt. Die Aktion ist sowohl absurd als auch zutiefst verstörend, ein Wesen mit unermesslicher Zerstörungskraft, das mit den physischen Überresten seiner Opfer Häuschen spielt. Für Buu existiert die Unterscheidung zwischen Grausamkeit und Spiel einfach nicht. Alles auf der Welt ist ein Spiel, und jedes Lebewesen ist ein potenzielles Spielzeug oder Baumaterial. Die Szene erfasst Buus einzigartige Grausamkeit perfekt: Er ist nicht böse auf die berechnende Weise von Freezer oder Cell. Er ist böse auf die Weise, wie ein Kind, das Schmetterlingsflügel ausreißt, böse ist, ohne Bosheit, aber auch ohne Gnade oder Verständnis.

Eine letzte Zurschaustellung

Am Lookout hat das Training einen kritischen Punkt erreicht. Son-Goten und Trunks werden zwischen den Trainingseinheiten unruhig und bitten Son-Goku, ihnen seine Super-Saiyajin 3 Transformation noch ein Mal zu zeigen. Son-Goku, nie einer, der solch eine Bitte von begeisterten jungen Kämpfern ablehnt, erfüllt sie gerne. Aber die Transformation verbraucht die letzten Energiereserven, die seine vorübergehende Präsenz in der lebenden Welt aufrechterhalten. Seine verbleibende Zeit, bereits gefährlich kurz, verdampft im Handumdrehen. Gokus Zeit auf der Erde ist offiziell vorbei, und es gibt nichts, was irgendjemand tun könnte, um sie weiter zu verlängern.

Son-Goku verabschiedet sich von allen, die am Lookout versammelt sind, und der Abschied ist tieftraurig und bittersweet zugleich. Er hat alles getan, was möglich ist, um Son-Goten und Trunks vorzubereiten, den Fusion Dance wiederholt vorgeführt und die Grundlagen in sie hineingemeißelt. Aber ihr Training ist weit entfernt von Vollständigkeit, und sie sind noch lange nicht bereit, um sich Majin Buu zu stellen. Der restliche Unterricht fällt nun vollständig auf Piccolo, der die Jungen durch den Rest des Fusion Dance führen muss, indem er sich nur auf das verlässt, was er sorgfältig von Gokus Demonstrationen beobachtet hat. Es ist eine schwere Last für den Namekianer, noch schwerer durch das Wissen, dass jeder Fehler beim Unterricht zu einer fatal fehlerhaften Fusion im schlechtestmöglichen Moment führen könnte. Piccolo akzeptiert die Verantwortung ohne Zögern.

Bei seiner Ankunft in der Anderen Welt und beim Einchecken bei König Enma am großen Kontrollpunkt zwischen den Dimensionen erhält Son-Goku zum ersten Mal seit gefühlten Ewigkeiten eine wirklich willkommene Nachricht. Son-Gohan ist nie durch den Kontrollpunkt gegangen. Das bedeutet, dass Son-Gohan, trotz allem, was alle auf der Erde glaubten, nicht tot ist. Eine Welle der Erleichterung erfasst Son-Goku, als er sich auf die ferne Energiesignatur seines Sohnes konzentriert und sich zur Verfolgung aufmacht. Es könnte noch Hoffnung über den Fusion Plan hinaus geben, einen anderen Weg zum Sieg, den noch niemand in Betracht gezogen hat. Son-Goku beabsichtigt, genau herauszufinden, wo Son-Gohan gelandet ist und was er seit dem Kampf gegen Buu getan hat.