Der wahre Wert zeigt sich. Der tückische Boo!

Trunks landet bei der Kapsel Corporation und fragt seine Großeltern hektisch nach dem Aufenthaltsort des Drache Radars. Dr. Brief, das zerstreute Genie wie immer, kann sich nicht daran erinnern, wo das Gerät zuletzt platziert wurde. Kostbare Minuten verstreichen, während der ältere Wissenschaftler durch Schubladen und Regale wühlt, unbewusst von der lebensnotwendigen Dringlichkeit der Situation. Schließlich erinnert sich Bulma, die die Krise vom Lookout aus durch telepathische Updates beobachtet, daran, dass sich das Radar noch immer in dem Flugzeug befindet, das sie während ihrer Dragon Ball-Jagd benutzten. Sie borgt sich Videls Telefon und ruft direkt die Kapsel Corporation an, um die Information weiterzuleiten. Trunks lokalisiert das Gerät, verstaut es sicher in seiner Tasche und startet mit maximaler Geschwindigkeit.

Gokus Handel

Mit dem Dragon-Radar gesichert und Trunks sicher aus dem Gebiet entfernt, schaltet Son-Goku aus dem Super-Saiyajin 3 herunter und spricht Boo direkt an. Er teilt dem Majin mit, dass in genau zwei Tagen ein Krieger ankommen wird, der weit mächtiger als er selbst ist, um Boo herauszufordern. Im Austausch für dieses Versprechen eines spannenden und würdigen Kampfes bittet Son-Goku Boo, bis dahin keine weiteren Städte zu zerstören oder Menschen zu töten. Er gibt auch eine eindringliche Warnung an Babidi ab, wobei er dem Zauberer mitteilt, dass König Enma, der Richter des Jenseits, dafür sorgen wird, dass er bei seinem unvermeidlichen Ende großes Leid erleidet. Son-Goku verschwindet dann und hinterlässt einen wütenden Babidi wegen der verpassten Gelegenheit.

Nachdem Son-Goku zum Lookout aufgebrochen ist, wendet Babidi seine Frustration sofort gegen Boo und macht den Majin dafür verantwortlich, dass er den Saiyajin entkommen ließ, ohne ihn zu zerstören. Der Zauberer greift zu seinen gewohnten Taktiken verbaler Misshandlung, wirft Beleidigungen, nennt Boo Namen und demütigt ihn bei jeder Gelegenheit. In der Vergangenheit hielt die Drohung, wieder in sein Ei versiegelt zu werden, Boo einigermaßen gehorsam. Aber mit Babidis nachlassender Kontrolle und Boos wachsendem Bewusstsein seiner eigenen überwältigenden Kraft gibt es keine Hebelwirkung mehr, die den Majin gehorsam hält. Ein sinisteres Grinsen breitet sich langsam auf Boos Gesicht aus, während er die Beleidigungen verarbeitet und mit kindlicher Einfachheit ankündigt, dass er eine wirklich ausgezeichnete Idee entwickelt hat.

Boo packt Babidi mit einer massiven Hand bei der Kehle und schneidet jede Möglichkeit ab, dass der Zauberer die magische Beschwörung aufsagt, die Boo wieder versiegeln könnte. Unter Erklärung mit kindlicher Einfachheit, dass er keinen Meister mehr braucht oder will, schlägt Boo Babidis Kopf in einer schnellen Bewegung saubere ab. Der Zauberer, der die gesamte Wiederauferstehungsintrige orchestrierte, Vegetas Stolz manipulierte, mächtige Krieger versklavte und den Planeten durch kalkulierte Grausamkeit terrorisierte, wird ohne Zeremonie durch seine eigene monströse Schöpfung eliminiert. Majin Boo ist nun vollständig und unwiderruflich frei, antwortet niemandem und folgt nur seinen eigenen chaotischen, unvorhersehbaren Impulsen.