Silly Looking? Drilling the Fusion Pose!

Befreit von Babidis Kontrolle und angetrieben durch sein eigenes unersättliches Chaos-Verlangen, durchstreift Majin Buu den Planeten und zerstört eine Stadt nach der anderen. Ohne einen Meister, der seine Gewalt auf spezifische Ziele lenkt, behandelt Buu die gesamte Erde als seinen persönlichen Zerstörungsspielplatz. Wolkenkratzer werden durch beiläufige Atemattacken niedergeworfen, Bevölkerungen werden in Süßigkeiten verwandelt und aufgefressen, und ganze Regionen werden von der Landkarte gewischt. Die Zerstörung ist zufällig, frohgestimmt und absolut unaufhaltsam. Keine militärische Streitmacht, keine konventionelle Waffe und keine Appelle an die Vernunft können den Majin verlangsamen. Die überlebende Bevölkerung kann nichts anderes tun, als zu fliehen und zu hoffen, dass sie nicht als nächste auf seinem Weg stehen.

Die Uhr tickt

Im Lookout steht Son-Goku vor einem kritischen und sich verschlimmernden Problem. Die riesige Energiemenge, die er während des Kampfes in der Super-Saiyajin 3 Form aufgewendet hat, hat seine verbleibende Zeit unter den Lebenden dramatisch verkürzt. Er hat weniger als dreißig Minuten, bevor er für immer in die Andere Welt zurückkehren muss, und jede Sekunde, die mit Erklären oder Ausruhen verbracht wird, ist eine verlorene Sekunde. Son-Goku wirft sich mit konzentrierter, fast fieberhafter Dringlichkeit in das Unterrichten des Fussionstanzes für Son-Goten und Trunks. Die Technik ist ihre einzige praktikable Option gegen Buu, und die Jungen müssen so viel Unterricht wie physisch möglich aufnehmen, bevor ihr Lehrer für immer verschwindet.

Der Fussionstanz stellt sich heraus, gemäß der lautstarken und wiederholten Meinung von Son-Goten und Trunks, als völlig lächerlich. Die Technik erfordert, dass beide Teilnehmer eine vollkommen synchronisierte Serie von aufwendigen Posen durchführen, die viel mehr wie eine Komödienroutine als wie ein Kampfkunstmanöver aussehen. Die Jungen kämpfen sehr hart damit, das Training ernst zu nehmen, lachen über die Posen des anderen und streiten sich darüber, wer lächerlicher aussieht. Ihre Widerstrebung droht, das Programm ganz zum Entgleisen zu bringen. Aber Son-Goku besteht mit absoluter Bestimmtheit darauf, dass jeder Winkel der Arme, jeder Schritt der Füße und jede Position der Finger mit totaler, unwavering Präzision ausgeführt werden muss. Selbst die kleinste Abweichung in Timing oder Symmetrie wird zu einer katastrophal fehlgeschlagenen Fusion führen.

Trotz der Unbeholfenheit und ihrer ständigen Beschwerden darüber, lächerlich auszusehen, beginnen Son-Goten und Trunks allmählich, die zugrundeliegenden Grundlagen der Fusionstechnik zu verstehen. Son-Goku trainiert sie unerbittlich, korrigiert ihre Armwinkel, justiert ihren Schrittrhythmus und verfeinert ihr Timing mit jedem Versuch. Der Druck, der auf dieser Sitzung lastet, ist enorm. Wenn die Jungen die Fusion nicht beherrschen, bevor Gokus Zeit auf der Erde abläuft, muss Piccolo die Unterweisung allein beenden und arbeitet dabei ganz aus sekundären Beobachtungen. Das Schicksal des gesamten Planeten hängt davon ab, dass zwei Kinder lernen, einen lächerlich aussehenden Tanz in perfekter Harmonie aufzuführen.