El Descanso de los Guerreros.

Mientras vuela sobre el campo, Gohan rescata a una joven niña llamada Lime del ahogamiento después de que cae de una rama de árbol. Su introducción es incómoda, pero Gohan continúa hacia Chazke Village, esperando encontrar una tienda que no esté desierta. Allí conoce al abuelo de Lime, Mr. Lao, quien dirige una pequeña tienda siendo presionada por un par de estafadores llamados Kasdan y Burdwell. Los dos están explotando el miedo de la población a Cell, dirigiendo a los aldeanos hacia un refugio supuestamente dirigido por el corrupto alcalde, Mr. Borbonne.

Gohan ayuda en la tienda, cortando leña y ganando la confianza de Lime durante una comida compartida de manzanas. Mientras tanto, Piccolo entrena dentro de la Hyperbolic Time Chamber dividiéndose en dos y peleando contra su propio duplicado, mientras que Goku y Krilin se relajan en casa. De vuelta en el pueblo, Lime juega otra broma gritando que Cell se aproxima, y el cobarde alcalde se encierra dentro de su propio refugio, dejando a los aldeanos varados afuera.

Cuando Kasdan y Burdwell amenazan a Gohan y Lime, Mr. Lao interviene. El anciano es un artista marcial hábil, pero no es rival para Mercenary Tao, quien ha sido contratado como músculo para el fraude. Tao dispara su Super Dodon Wave contra Mr. Lao, pero Gohan lo bloquea sin esfuerzo. En el momento en que Tao se entera de que Gohan es hijo de Goku, el legendario asesino huye en pánico absoluto. Gohan termina el trabajo destrozando el refugio a escombros, dándoles a los aldeanos un vistazo de lo que Cell realmente podría hacer. Goku llega para recoger a Gohan y los víveres, cerrando el capítulo sobre un acto tranquilo de heroísmo.

Este episodio de relleno funciona porque destaca el lado de Gohan que lo hace único entre los Z Fighters. No está buscando una pelea; solo quiere ayudar. Cortar leña, compartir manzanas y defender a un pueblo que no tiene obligación de proteger revela una compasión que la pura potencia no puede proporcionar.

La aparición de Mercenary Tao también sirve como un inteligente guiño a la serie original de Esfera del Dragón. Tao una vez aterrorizó a Goku como un adversario casi imbatible. Ahora, la mera mención del nombre de Goku es suficiente para hacerlo huir. Es una vara de medir perfecta para lo lejos que ha llegado la familia Saiyajin, entregada a través de un villano que no ha mantenido el ritmo con el mundo que lo rodea.

El episodio 170 es completamente original del anime, sin contraparte en el manga. A pesar de eso, ofrece desarrollo de personaje valioso para Gohan en los días anteriores a los Cell Games. La trama del fraude de protección destaca el miedo del mundo real que el anuncio de Cell ha creado, mostrando cómo la gente ordinaria puede ser explotada durante una crisis.

Lime es encantadora como personaje único cuyo padre y madre fueron absorbidos por Cell en su forma Imperfect, fundamentando las apuestas de la saga en pérdida personal. El episodio también le da a Piccolo una breve pero memorable secuencia de entrenamiento, recordando a los espectadores que cada luchador se está preparando a su manera para la batalla que se aproxima.