The Doomsday Broadcast

En Capsule Corporation, el Dr. Brief continúa su trabajo de diagnóstico en Android 16, descubriendo que los sistemas internos del androide son más complejos de lo previsto. Su gato Scratch siente una simpatía inmediata por el androide amable, un detalle pequeño pero revelador sobre la naturaleza del 16. El resto del grupo pasa el tiempo esperando algún signo del próximo movimiento de Cell, cambiando entre canales de televisión en busca de noticias.

Yamcha decide usar el tiempo libre de manera productiva y se va a entrenar, con Krillin uniéndose a él para una sesión de sparring. Vegeta, observándolos partir, declara con su certeza característica que solo él será quien destruya a Cell. Bulma regresa e inmediatamente revisa a Future Trunks, preocupada por sus lesiones de la batalla.

Cell, mientras tanto, vuela a través de Central City buscando una estación de televisión. Al encontrar una, camina directamente a la sala de redacción e irrumpe en la transmisión en vivo. La señal interrumpe el programa de fitness del Maestro Roshi, y todos en Capsule Corporation corren a mirar. Cell se dirige al mundo con calma, anunciando su torneo y estableciendo las reglas. Los luchadores lo enfrentarán uno a la vez. Rendirse o ser sacado del ring significa una pérdida. La muerte significa descalificación. Para asegurar que el mundo entienda con qué está lidiando, Cell dispara una ráfaga a través de la pared del estudio que aniquila media ciudad circundante. Describe la devastación como una muestra de lo que enfrentarán los competidores, luego se va a través de las ruinas humeantes. De vuelta en Capsule Corporation, Trunks se resuelve a volver al entrenamiento, pero Bulma insiste en que primero se corte el cabello. Dentro de la Hyperbolic Time Chamber, Gohan sufre una vivida pesadilla en la que Cell asesina a Chi-Chi y Piccolo. Se despierta en pánico, y Goku lo tranquiliza diciéndole que solo fue un sueño, prometiendo que derrotarán a Cell juntos.

La aparición televisiva de Cell es un acto calculado de guerra psicológica. No simplemente anuncia su torneo. Monta un espectáculo diseñado para maximizar el terror. La destrucción de media ciudad no es rabia ni descuido; es una pieza de demostración, cuidadosamente encuadrada para las cámaras. Cell entiende que quebrantar el espíritu del mundo antes de que la batalla comience le da una ventaja que ninguna cantidad de entrenamiento puede contrarrestar.

La pesadilla de Gohan proporciona un contrapunto poderoso. Mientras Cell transmite miedo hacia afuera a millones, el subconsciente de Gohan procesa el mismo miedo internamente. Nunca ha visto a Cell, sin embargo su mente construye una imagen vívida del bio-androide asesinando a las personas que ama más. Esta secuencia de sueño presagia el crisol emocional que eventualmente definirá el papel de Gohan en los Cell Games, donde sus miedos más profundos se convierten en el detonante de su mayor transformación.

El episodio 167 transiciona la historia completamente hacia la Saga de los Cell Games al llevar el conflicto al escenario global. Hasta ahora, Cell ha sido una amenaza conocida solo por los Z Fighters y aquellos desafortunados en cruzarse en su camino. La transmisión televisiva lo cambia todo, convirtiendo una guerra privada en una crisis mundial que toda persona en la Tierra debe ahora enfrentar.

El anime añade varias escenas ausentes del manga, incluyendo el trabajo de diagnóstico del Dr. Brief en Android 16, la sesión de sparring entre Yamcha y Krillin, y la secuencia completa de la pesadilla de Gohan. Notablemente, Gohan se refiere a sí mismo y a Goku como Z Fighters por primera vez en este episodio. La manera en que Cell despacha al reportero de televisión difiere entre versiones también, con el anime usando una ráfaga de energía mientras el manga implica un método más físico y gráfico.