Un championnat qui s’annonce mal

L'épisode s'ouvre avec le Great Saiyaman qui sauve un avion qui s'écrase et fait une introduction élaborée aux reporters. Une petite fille dans la foule l'appelle un geek. Le personnage de super-héros de Sangohan reste un désastre attachant. Il se rend à la Capsule Corporation pour expliquer son problème: Videl l'a forcé à participer au Championnat du Monde des Arts Martiaux, et son casque ne respectera pas les règles de compétition. La solution de Bulma est un turban et des lunettes de soleil. Trunks approuve avec sarcasme.

Végéta écoute et annonce qu'il participera. Puis une voix remplit la pièce. Sangoku, parlant via Kaïo du Nord de l'Au-delà, dit à tout le monde qu'il reviendra sur Terre pendant un seul jour pour combattre dans le tournoi. Il demande à Sangohan de porter la nouvelle à Chichi. Végéta promet de régler leur rivalité. Sangoku rit et dit que les miracles peuvent arriver.

Sangohan parcourt la planète pour répandre la nouvelle. À la Kame House, Krilin s'est retiré de la lutte et s'est laissé pousser les cheveux, mais la perspective de voir Sangoku ravive son excitation. C-18 et leur fille Marron complètent la scène domestique. Au Lookout, Petit Cœur reçoit l'invitation avec sa retenue habituelle, offrant seulement une remarque cinglante sur la tenue de Sangohan. Chichi est ravie du retour de Sangoku mais interdit à Sangohan de participer. La mention de l'argent des prix inverse instantanément sa décision, et elle l'envoie s'entraîner.

Cet épisode réunit la distribution après sept ans de séparation. La réaction de chaque personnage à l'annonce de Sangoku révèle comment ils ont changé. Krilin s'est installé dans la vie domestique avec C-18 et leur fille Marron, ses jours de combat apparemment derrière lui. Petit Cœur est resté au Lookout dans une méditation silencieuse. Végéta n'a jamais cessé de s'entraîner, motivé par une rivalité avec un homme mort. Le tournoi devient le catalyseur qui les ramène tous dans la même orbite. Ce qui fait fonctionner la séquence, c'est que chaque réunion porte une véritable émotion. Ces personnages ont un historique ensemble, et la perspective de revoir Sangoku, ne serait-ce que brièvement, suffit à changer la direction de leurs vies.

La révélation que Krilin a épousé C-18, s'est laissé pousser les cheveux et a une fille nommée Marron est livrée avec la narration décontractée de Sangohan en s'approchant de la Kame House. Sangohan brise même légèrement le quatrième mur en commentant directement les cheveux de Krilin. La configuration domestique à la Kame House est loin des champs de bataille de Planet Namek et des Jeux des Cellules. C-18 s'entraîne avec Krilin non pas pour s'entraîner mais comme motivation pour gagner le petit-déjeuner. C'est un petit détail vécu qui vend le saut dans le temps mieux que n'importe quel exposé ne pourrait le faire.

Le chapitre du manga que cet épisode adapte est « Strongest in the Heavens! » et il couvre l'annonce du tournoi et la séquence de réunion. L'anime développe considérablement le matériel avec le sauvetage de l'avion, le détour sur le plateau de tournage et des scènes supplémentaires au Lookout.