Le Rugissement de Goku ! Le Vœu de la dernière chance !

Le pouvoir de Shenron s'étend à travers le cosmos jusqu'à Namek, ramenant les morts à la vie. Le Grand Patriarche Guru respire à nouveau, et avec sa résurrection, les Boules de Cristal Namékiennes retrouvent leur éclat. Le Roi Kaï ne perd pas de temps, contactant immédiatement le Grand Patriarche par télépathie et lui expliquant le plan pour évacuer tout le monde de Namek.

L'Ancien envoie Dendé localiser Polunga et utiliser le dernier vœu Namékien. Le jeune Namékien court à travers le terrain qui s'effondre avec une urgence désespérée, sachant que chaque seconde rapproche la planète de l'anéantissement total. Sur le champ de bataille, Sangohan revient affronter Freezer, gagnant du temps tandis que le plan se déploie en arrière-plan.

Sangoku Prend Position

Lorsque le Roi Kaï et Guru proposent de téléporter tout le monde loin de Namek, Sangoku fait une exigence ferme. Il insiste pour que lui et Freezer soient exclus de l'évacuation. C'est son combat, et il a l'intention de le mener à terme sur ce monde mourant. Malgré les protestations du Roi Kaï, la résolution de Sangoku est absolue. Le dernier vœu de Polunga transporte tous les autres êtres vivants vers la Terre, ne laissant que les deux combattants sur la surface déchirée de Namek.

Freezer remarque l'apparition de Polunga et se précipite pour atteindre le dragon avant que des vœux ne puissent être formulés. Sangoku l'intercepte, et les deux se heurtent violemment alors que le vœu est accordé. Quand tout le monde disparaît autour d'eux, Freezer demande ce qui s'est passé. La réalisation que ses adversaires l'ont surpassé stratégiquement met le tyran en rage au-delà de toute mesure.

Sans otages à menacer et sans planète avec laquelle négocier, le conflit est réduit à sa forme la plus pure. Deux guerriers, seuls sur un monde qui ne lui reste que quelques minutes à exister, se préparent pour leur affrontement définitif.

L'évacuation est un coup stratégique brillant qui élimine chaque variable de l'équation. En choisissant de rester, Sangoku transforme la bataille d'une mission de sauvetage chaotique en un duel focalisé où la seule chose en jeu est le résultat entre lui et Freezer.

L'apparition brève de Végéta sur Terre après sa résurrection est notable. Voyant Sangoku en tant que Super Saiyan pour la première fois, la réaction de Végéta mélange le choc et l'amertume, préfigurant la rivalité qui animera son caractère pendant des années à venir.