Goku disparaît dans l'espace ! Revenez tous à la vie… super guerriers !

Kaïo du Nord transmet la nouvelle dévastatrice aux combattants rassemblés sur Terre: Sangoku semble avoir péri avec Planet Namek. Le chagrin frappe tout le monde durement, particulièrement Sangohan et Chichi. Pour compliquer encore les choses, Kaïo du Nord explique que ressusciter Sangoku et Krilin avec les Dragon Balls de Namek les ramènerait à l'endroit où Namek existait autrefois, les laissant échoués dans le vide de l'espace.

Végéta propose une solution élégante. Il suggère d'utiliser le premier vœu pour transporter les âmes de Sangoku et Krilin à la Station d'Enregistrement dans l'Autre Monde, d'où ils pourront ensuite être ressuscités en sécurité sur Terre. Le plan reflète un esprit stratégique que même ses rivaux doivent respecter.

Une Révélation Surprenante

Après 130 jours d'attente du rechargement des Dragon Balls de Namek, Polunga est invoqué à Capsule Corporation. Krilin est ressuscité avec succès, mais quand le deuxième vœu tente de ramener Sangoku, Polunga livre une nouvelle inattendue. Sangoku n'est pas mort. Il a survécu à l'explosion de Namek et a choisi de revenir sur Terre selon son propre calendrier. La révélation apporte une vague de soulagement accompagnée de questions persistantes sur l'endroit où Sangoku a été.

Avec Sangoku confirmé vivant, les vœux restants sont utilisés pour ressusciter Yamcha en premier, suivi de Tenshinhan et Chaozu après un autre cycle de recharge de 130 jours. Chaque résurrection est une célébration, ramenant le roster complet des défenseurs de la Terre ensemble après l'épreuve terrifiante sur Namek.

L'ensemble final des vœux téléporte les réfugiés de Namek vers un nouveau monde natal, leur donnant un nouveau départ loin du traumatisme de la tyrannie de Freezer. Avec leurs hôtes partis et leurs amis tombés restaurés, les Z Fighters retournent à leur vie quotidienne, s'entraînant et attendant patiemment le retour éventuel de Sangoku.

Cet épisode de transition fait le pont entre l'intensité apocalyptique de l'arc de Namek et la période plus calme qui suit. La chronologie étendue des vœux de résurrection, s'étendant sur des centaines de jours, donne au récit de la place pour respirer et souligne le passage du temps.

L'hospitalité de Bulma envers Végéta et les Namekiens à Capsule Corporation plante les graines de relations qui façonneront les arcs futurs. La décision de Sangoku de rester absent et de revenir selon ses propres conditions ajoute du mystère et renforce son esprit indépendant en tant que combattant qui suit son propre chemin.