Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!

Sur Terre, les combattants évacués et les Namekiens font le bilan de leur situation. Le Grand Elder Guru explique à tous ce qui s'est passé, tandis que le groupe assimile la réalité que Goku a choisi de rester sur une planète qui se déchire activement. L'inquiétude pour sa sécurité pèse lourdement sur tous.

De retour sur Namek, la bataille entre Goku et Frieza fait rage à travers les derniers soubresauts de la planète. Les îles s'enfoncent, les océans bouillonnent, et la foudre déchire un ciel étouffé par les cendres volcaniques. Aucun des deux combattants ne semble capable de porter un coup décisif, donnant l'impression que la destruction de Namek pourrait les réclamer tous les deux avant que l'un d'eux ne tombe.

La Puissance de Frieza Faiblit

Goku fait une observation critique. Les attaques de Frieza deviennent plus lentes et plus faibles à chaque échange. Maintenir une puissance de sortie à 100% détruit le corps du tyran de l'intérieur, drainant son endurance à un rythme alarmant. Plus le combat dure, plus l'écart entre eux s'élargit. Satisfait d'avoir prouvé sa supériorité, Goku décide de terminer la bataille en s'en allant simplement.

Frieza ne peut pas accepter d'être congédié. L'idée qu'un Saiyan lui montrerait de la pitié et s'en irait est plus humiliante que toute défaite physique. En un dernier acte de fureur désespérée, il génère une paire de Death Saucers, des disques d'énergie aux arêtes vives qui traquent impitoyablement leur cible, et les lance vers le dos en retraite de Goku.

La conscience tactique de Goku le sauve alors qu'il esquive les disques qui le poursuivent. La chasse devient la perte de Frieza. Incapable de contrôler ses propres armes avec son énergie épuisée, le tyran ne parvient pas à éviter l'un des Death Saucers qui revient. Le disque transperce le propre corps de Frieza, le coupant en deux et le laissant brisé sur le sol fracturé.

Il y a une ironie puissante dans le fait que Frieza soit vaincu par sa propre arme. Plus tôt dans la saga, Frieza s'est vanté qu'il préférerait mourir de sa propre main plutôt que de perdre face à un Saiyan. L'incident du Death Saucer réalise cette affirmation de la manière la plus cruelle possible, transformant l'arrogance du tyran en l'instrument de sa destruction.

La décision de Goku d'épargner Frieza et de s'en aller est tout aussi significative. Elle démontre que devenir un Super Saiyan n'a pas effacé sa compassion fondamentale, même envers l'être qui a assassiné son meilleur ami. Le choix définit qui est Goku en tant que guerrier et en tant que personne.