दुश्मन में पर गोकू! शुरू करो स्पिरिट बॉम्ब!

सुपर रिब्रिएन को एक सटीक लात से भेजने के बाद, गोकू को उस सेनानी के आमने-सामने खुद को पाता है जिसे सभी देख रहे थे; जिरेन का ब्रह्मांड 11। जिरेन के केवल गोकू की ओर चलने का कार्य पूरे नल रियल्म में कंपन पैदा करता है, और बीरुस स्पष्ट रूप से हिल जाता है कि इस स्तर की शक्ति वाला कोई भी अस्तित्व में है।

गोकू जिरेन का क्रमबद्ध परीक्षण करता है, अपने आधार रूप से सुपर सैयन, सुपर सैयन 2, सुपर सैयन गॉड, और सुपर सैयन ब्लू तक आगे बढ़ता है। हर स्तर पर, जिरेन तेजी से आकस्मिक रक्षा के साथ प्रतिक्रिया करता है। वह सुपर सैयन गॉड की मुक्का को एक उंगली से रोकता है, और जब गोकू सुपर सैयन ब्लू काइओ-केन ×20 को सक्रिय करता है, तो लड़ाई अभी भी उसके पक्ष में नहीं होती। ब्रह्मांड 11 के सुप्रीम काई ने ध्यान दिया कि अखाड़े के हर सेनानी को देखना बंद कर दिया है, और अगर जिरेन पूर्ण शक्ति पर गोकू को हराता है, तो सभी शेष योद्धाओं को मनोवैज्ञानिक क्षति विनाशकारी हो सकती है।

कोने में फंसा और विकल्प खत्म हो रहे हैं, गोकू एक जेन्की दामा बनाने के लिए अपने साथियों से ऊर्जा के लिए कहता है। गोहान, पिक्कोलो, एंड्रॉइड 17, एंड्रॉइड 18, क्रिलिन, तियेन, रोशी, और यहां तक कि फ्रीज़ा अपनी शक्ति का योगदान देते हैं, हालांकि वेजीटा सिद्धांत के आधार पर मना कर देता है। जिरेन धैर्य से देखता है, गोकू की सबसे शक्तिशाली हमले का आमने-सामने सामना करने के लिए चुनता है। जब जेन्की दामा छोड़ा जाता है, तो जिरेन इसे एक हाथ से वापस धकेल देता है। गोकू काइओ-केन ×20 तक बढ़ाता है वापस धकेलने के लिए, लेकिन जिरेन फिर से उससे मेल खाता है। जेन्की दामा दोनों सेनानियों के बीच सिकुड़ता है, ऊर्जा के एक अपरिहार्य और विनाशकारी रिलीज की ओर बढ़ता है।

यह एपिसोड व्यवस्थित रूप से सब कुछ नष्ट करता है जो दर्शकों ने शक्ति स्केलिंग के बारे में समझा था। गोकू के प्रत्येक परिवर्तन एक बेंचमार्क का प्रतिनिधित्व करते हैं जो पहले सबसे मजबूत सेनानियों को परिभाषित करता था, और जिरेन सभी को मामूली परेशानियों के रूप में मानता है। जब तक गोकू अपनी पूर्ण सीमा तक पहुंचता है, यह स्पष्ट है कि कोई भी पारंपरिक शक्ति-वृद्धि पर्याप्त नहीं होगी।

जेन्की दामा के लिए प्रतीक्षा करने के बजाय गोकू को समाप्त न करने का जिरेन का निर्णय उसके योद्धा के कोड को प्रकट करता है। वह अपने प्रतिद्वंद्वी के सबसे मजबूत संभावित संस्करण का सामना करना चाहता है। अंतिम चुनौती की खोज करने की गोकू की अपनी दर्शन के समानांतर नायक और प्रतिपक्षी के बीच एक आकर्षक दर्पण बनाता है।

पिछले आत्मा बमों के विपरीत जहां पूरी आबादी ने योगदान दिया था, यह संस्करण ब्रह्मांड 7 के अस्तित्व में व्यक्तिगत रूप से निवेशित केवल आठ सेनानियों से तैयार होता है। नामेक के बारे में फ्रीज़ा की "बुरी यादों" की टिप्पणी निरंतरता और काली हास्य जोड़ता है।

यह एपिसोड जापान में एक विशेष एक घंटे के प्रसारण के हिस्से के रूप में प्रसारित हुआ। मुक्त देवता स्वीकार करते हैं कि गोकू और जिरेन दोनों को सामान्य प्रशिक्षण के माध्यम से अपनी शक्ति हासिल नहीं हुई, जो दोनों सेनानियों की उत्पत्ति के पीछे गहरे रहस्यों का संकेत देता है।