शरीर, आत्मा और शक्ति मुक्त! गोकू और वेजीटा!

जिरेन की वेजिटा पर भारी जीत सायन राजकुमार को ज़मीन पर संघर्ष करता छोड़ देती है, पर लड़ाई समाप्त होने से कोसों दूर है। गोकू कमान सँभालता है, जिरेन से वार-पलटवार करते हुए जबकि समानांतर लड़ाइयाँ जारी रहती हैं। फ्रीज़ा डिस्पो के हमले को आश्चर्यजनक दृढ़ता से सहता है, उन प्रहारों को झटक देता है जिन्हें तेज़-धावक निर्णायक मानता था। गोहान और एंड्रॉइड 17 टॉप के विरुद्ध एक साहसी योजना आज़माते हैं, 17 खुद को और टॉप दोनों को एक अवरोध के भीतर फँसाते हुए जबकि गोहान उन्हें सीमा से बाहर धकेलने के लिए एक विस्फोटक कामेहामेहा दागता है। योजना लगभग सफल हो जाती है, पर टॉप की कच्ची शक्ति उनके किनारा पार करने से पहले अवरोध तोड़ देती है।

जिरेन के विरुद्ध, गोकू उल्लेखनीय रणभूमि-रचनात्मकता दिखाता है। वह अखाड़े के चारों ओर छिपी की-बारूदी सुरंगें बिछाता है, जिरेन के उन पर पैर रखते ही उन्हें फोड़ देता है। जब जिरेन विस्फोटों से बचने के लिए छलाँग लगाता है, गोकू डिस्ट्रक्टो डिस्क हमलों की एक श्रृंखला छोड़ता है, क्रिलिन द्वारा उनके अभ्यास-मुकाबले में इस्तेमाल की गई रणनीति उधार लेते हुए ताकि जिरेन के पैरों तले ज़मीन काट सके। हालाँकि गोकू जिरेन को चरमराते मंच से लात मार देता है, जिरेन हवा में मलबे को सीढ़ी बनाकर वापस अखाड़े में कूद आता है। जब जिरेन अपनी असली शक्ति अधिक दिखाने लगता है, गोकू का गाल भर छूना उसे पूरी तरह सुपर सायन ब्लू से बाहर कर देने के लिए काफ़ी होता है।

एपिसोड का निर्णायक क्षण तब आता है जब वेजिटा, ब्रह्मांड 6 से कैब्बा और बाकियों को पुनर्जीवित करने के अपने वादे को याद करते हुए, अपने संकल्प को एक सफलता में ढाल देता है। उसका की रूपांतरित होता है, और वह सुपर सायन गॉड SS एवॉल्व्ड हासिल करता है, ब्लू का एक चमकीला विकास जो किसी गुरु की शिक्षा के बजाय उसके अपने स्वाभिमान से जन्मा है। ग्रैंड मिनिस्टर देखता है कि वेजिटा ने अपना कवच ठीक वैसे तोड़ा है जैसे उससे पहले गोकू ने, अपनी पिछली सीमाओं से कहीं अधिक शक्ति बटोरते हुए। सुपर सायन ब्लू काइओ-केन में गोकू के साथ, दोनों सायन मिलकर जिरेन से लड़ते हैं। व्हिस देखता है कि उनका समन्वय अपूर्ण है, पर यह वास्तव में उनके पक्ष में काम करता है, क्योंकि उनकी अप्रत्याशित लय जिरेन तक को भ्रमित कर देती है।

सुपर सायन गॉड SS एवॉल्व्ड का जागरण टूर्नामेंट में गोकू और वेजिटा की यात्राओं के बुनियादी अंतर को स्पष्ट करता है। जहाँ गोकू अल्ट्रा इंस्टिंक्ट का पीछा करता है, एक तकनीक जो सचेत विचार को छोड़ देने में निहित है, वहीं वेजिटा अपना रूपांतरण विपरीत दृष्टिकोण से हासिल करता है: अपनी भावनाओं, अपने वादों और अपने स्वाभिमान को और कसकर थामकर। ग्रैंड मिनिस्टर का यह कथन कि वेजिटा ने अपना कवच "गोकू की तरह" तोड़ा, दोनों राहों की पुष्टि करता है जबकि यह उजागर करता है कि वे कितनी भिन्न हैं।

जिरेन के विरुद्ध गोकू की रणनीतिक रचनात्मकता भी ध्यान देने योग्य है। की-बारूदी सुरंगें और डिस्ट्रक्टो डिस्क रणनीति एक ऐसे योद्धा को दिखाती है जिसने अपने साथियों से तकनीकें आत्मसात कीं और उन्हें सबसे बड़े मंच के लिए ढाला। टूर्नामेंट के सबसे मज़बूत योद्धा के विरुद्ध क्रिलिन की अभ्यास-रणनीति उधार लेना दर्शाता है कि सही पल पर लागू करने पर छोटे सबक भी बहुत मूल्यवान होते हैं।

दशकों से, गोकू और वेजिटा ऐसे प्रतिद्वंद्वी रहे हैं जो साथ लड़ने से इनकार करते हैं। यह एपिसोड एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक है क्योंकि वे जिरेन के विरुद्ध कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होते हैं, केवल हताशा से नहीं, बल्कि इसलिए क्योंकि दोनों इतना बढ़ चुके हैं कि पहचान सकें कि सहयोग उनके व्यक्तिगत स्वाभिमान को कम नहीं करता। यह तथ्य कि उनका अपूर्ण समन्वय वास्तव में उन्हें लाभ पहुँचाता है, उनके रिश्ते के लिए एक उपयुक्त रूपक है।

सात मिनट शेष और दोनों सायन अपने नव-उन्नत शिखरों पर काम करते हुए, टूर्नामेंट का संतुलन बदल गया है। जिरेन पहली बार पल भर के लिए विचलित प्रतीत होता है, हालाँकि दर्शक भलीभाँति जानते हैं कि प्राइड ट्रूपर ने अभी अपनी पूरी शक्ति प्रकट नहीं की है।