The Reunion

Mentre gli Androidi continuano la loro ricerca tranquilla di Goku, fermandosi perché 18 possa acquistare un nuovo outfit e demolendo casualmente una flotta di auto della polizia, un evento molto più sinistro si svolge altrove. Giungono notizie di scomparse di massa a Gingertown. Bulma, tornando a casa dopo aver esaminato le prove della Macchina del Tempo, sente le notizie e le collega immediatamente all'uovo e al guscio. Chiama la Kame House e istiga tutti a accendere il televisore. La trasmissione è agghiacciante: l'intera popolazione di una città è semplicemente scomparsa, lasciando solo cumuli di vestiti vuoti sparsi per le strade.

Alla Lookout, Kami lo sente. Qualunque cosa stia consumando la gente di Gingertown irradia un'oscurità che supera tutto ciò che gli Androidi rappresentano. Mr. Popo lo implora di non procedere con la fusione, ma Kami sa che non c'è alternativa. Dice a Piccolo di procedere. Il guerriero Namecciano pone la mano sul petto di Kami e la fusione inizia. Kami grida mentre la sua identità si dissolve. Quando la luce scompare, rimane solo il suo bastone per terra. Mr. Popo piange. L'essere che si trova davanti a lui dichiara di non essere né Kami né Piccolo, ma il Namecciano che ha da tempo dimenticato il suo nome.

Piccolo scende dalla Lookout con un potere come nulla che abbia mai posseduto. Korin lo osserva passare in silenzio, salutando tranquillamente il suo vecchio amico. Quando Piccolo raggiunge Gingertown, le strade confermano l'orrore: vestiti ovunque, ma nessun corpo, nessun sangue, nessun segno di lotta. Mentre perlustra le rovine desolate, una figura emerge dalle ombre. Qualcosa di mostruoso, insettile e inquietantemente intelligente è stato ad aspettare.

La fusione di Kami e Piccolo è uno dei momenti più emotivamente significativi di Dragon Ball Z. Non è solo un potenziamento; è la morte permanente di un personaggio che fa parte della storia fin da Dragon Ball originale. Kami ha passato i secoli a vegliare sulla Terra, e il suo atto finale è sacrificare la sua esistenza individuale perché la minaccia è semplicemente troppo grande per essere affrontata in qualsiasi altro modo. Il dolore di Mr. Popo sottolinea ciò che viene perso.

La fusione porta anche conseguenze cosmiche. Con Kami scomparso, le Dragon Ball della Terra diventano inerte. La rete di sicurezza che ha salvato i Z Fighter dalla morte più e più volte è ora scomparsa. Questo aumenta gli eventi in un modo che l'escalation di potere grezzo non potrebbe mai fare. Ogni morte da questo momento in poi è potenzialmente permanente, e il pubblico lo sa.

La prima apparizione di Cell è gestita con straordinaria moderazione. Non si annuncia né si lancia in un monologo. Semplicemente appare al margine di una città rovinata, una figura ombreggiata che si avvicina dall'oscurità. Il pubblico non sa ancora il suo nome, la sua origine o il suo proposito. Tutto ciò che sa è ciò che Gingertown racconta loro: questa creatura consuma le persone intere, non lasciando dietro di sé nulla se non tessuti.

Una differenza notevole tra il manga e l'anime riguarda il design di Cell. Nei disegni originali di Toriyama, Cell Imperfetto ha tre dita su ciascuna mano. L'anime ha cambiato questo in cinque, una modifica che si è protratta attraverso ogni successiva apparizione della sua prima forma. La trasmissione ha anche censurato determinati audio; la versione giapponese includeva una donna che gridava aiuto prima di essere silenziata, un dettaglio rimosso da ogni doppiaggio inglese ma successivamente ripristinato in Dragon Ball Z Kai.