The Monster is Coming

Piccolo non perde tempo a togliersi i vestiti da allenamento pesante mentre si prepara ad affrontare Android 17 sulle Isole Tropicali. Prima ancora che la battaglia inizi, Android 16 cerca di avvertire 17 che Piccolo non è solo, percependo una seconda firma energetica dentro di lui. La momentanea distrazione dà a Piccolo l'apertura di cui ha bisogno, infliggendo il primo colpo decisivo mentre 17 sta ancora elaborando la rivelazione.

Sul Lookout, Gohan sente il conflitto e vuole disperatamente correre in aiuto di Piccolo. Goku lo ferma con una verità desolante: Gohan semplicemente non è ancora abbastanza forte, e andare ora sarebbe solo un peso. Nel frattempo alla Capsule Corporation, Bulma lavora febrilmente su un telecomando di disattivazione per gli androidi mentre il Dr. Brief si occupa del piccolo Trunks, che inevitabilmente ricomincia a piangere quando lo scienziato frustrato lo sveglia accidentalmente.

Tornando sulle isole, la battaglia si intensifica mentre Piccolo scatena una raffica di attacchi energetici che sembrano mancare completamente il bersaglio. Android 17 deride la mira apparentemente terribile del Namecciano, non rendendosi conto che tutto è un piano. Piccolo attiva la Hellzone Grenade, circondando 17 con sfere energetiche convergenti da ogni direzione. La tecnica è brillante nell'esecuzione, ma 17 affronta la tempesta dispiegando la sua Android Barrier all'ultimo secondo.

I due si trasferiscono su un'isola più grande per continuare il loro scontro, mentre gli Androidi 16 e 18 seguono come spettatori. In un'altra parte del mondo, Cell è stato assorbendo costantemente persone per costruire la sua forza. Percependo il potere di Piccolo fiammeggiare in combattimento, Cell deduce che gli androidi devono essere nelle vicinanze e si alza in volo, finalmente pronto a perseguire il suo vero obiettivo.

Questo episodio serve come esibizione inaugurale del Namecciano riunificato, e mantiene la promessa di quella fusione splendidamente. La fusione di Piccolo con Kami era sempre stata posizionata come una scommessa che sacrificava le Dragon Ball per la pura potenza, e qui vediamo se il compromesso ne valesse la pena. La risposta, almeno contro 17, è un deciso sì.

La Hellzone Grenade spicca come uno degli attacchi più tatticamente creativi di Piccolo nella serie. Piuttosto che fare affidamento sulla forza bruta, usa l'inganno per circondare il suo avversario con energia da ogni angolo. È una tecnica che riflette la natura di Piccolo come guerriero che pensa diversi passi avanti, anche se la barriera di 17 alla fine annulla il tentativo.

L'avvicinamento di Cell verso le isole alla fine dell'episodio mette in moto i domino per uno dei confronti più cruciali della saga, trasformando quello che è iniziato come un duello uno contro uno in uno scenario molto più pericoloso.

L'anime si espande sulla versione manga di questo combattimento in diversi modi interessanti, aggiungendo sequenze di combattimento sott'acqua e un turno extra di attacchi Scatter Shot per costruire tensione prima della rivelazione della Hellzone Grenade. La sottotrama della Capsule Corporation con Bulma e il telecomando di disattivazione è originale dell'anime, seminando semi narrativi che pagano dividendi molto più tardi nella saga.

Il breve avvertimento di Android 16 sui "due poteri" dentro Piccolo è un dettaglio importante. Come androide puramente meccanico, 16 può rilevare l'energia in modi che i suoi fratelli non possono, e la sua preoccupazione suggerisce una comprensione più profonda di cosa significa veramente la fusione di Piccolo. Vale anche la pena notare che l'attore che doppia Piccolo offre un lavoro eccezionale durante le sequenze di potenziamento, catturando l'intensità di un guerriero che aspettava questo momento da quando Kami ha accettato di riunirsi a lui.