Piccolo's Folly

Krillin e Future Trunks arrivano a Gingertown proprio mentre la battaglia tra Piccolo e Cell raggiunge il suo culmine. Con tre combattenti potenti che si avvicinano, Cell riconosce che uno scontro diretto non è più a suo favore. Ha bisogno di assorbire più vittime per aumentare il suo potere prima di poter sfidare gli Androidi. Canalizando una delle tecniche caratteristiche di Tien, Cell scatena un Solar Flare che allaga il campo di battaglia di luce accecante. Piccolo, Trunks e Krillin vacillano mentre la loro visione viene distrutta, e quando la vista ritorna, Cell è già scomparso senza lasciare traccia.

A Kame House, l'atmosfera è cautamente ottimista. Le condizioni di Goku continuano a migliorare, sebbene rimanga incosciente. Chi-Chi si prende cura di lui mentre Yamcha specula su quanto velocemente Goku affronterà gli Androidi una volta che si riprenderà, un commento che attira la forte disapprovazione di Chi-Chi. Non ha alcun interesse nel guardare suo marito correre di nuovo verso il pericolo nel momento stesso in cui apre gli occhi.

Cell, ormai libero di agire, scopre un gruppo di giocatori di football in spalline chiodate che si allenano vicino alla strada per Nicky Town. Li elimina senza sforzo, assorbendo la loro energia per diventare incrementalmente più forte. Intravedendo Vegeta che vola in alto, Cell saggiamente evita di attirare attenzione e continua verso la città. Nelle rovine di Gingertown, Vegeta affronta Piccolo e pretende di sapere cosa è successo. Quando Trunks spiega che Piccolo si è fuso con Kami e ora possiede un potere che supera un Super Saiyan, la gelosia di Vegeta è immediata e corrosiva. Una volta che Tien arriva, Piccolo espone tutto ciò che Cell ha rivelato: l'ingegneria genetica, i viaggi nel tempo, l'obiettivo di assorbire gli Androidi. I combattenti sono sconvolti. Nel frattempo, Cell ha già raggiunto Nicky Town e ha iniziato a pianificare il suo prossimo raccolto.

La frustrazione di Piccolo nel lasciar scappare Cell è il nucleo emotivo dell'episodio. Aveva il vantaggio di potenza, gli alleati e l'opportunità, eppure Cell ha manovrato tutti e tre con una tecnica presa in prestito. È un ricordo umiliante che la forza bruta non è sufficiente contro un avversario che possiede la conoscenza tattica di più guerrieri. Il Solar Flare non è nemmeno la mossa dello stesso Cell; appartiene a Tien. Ma Cell la usa più efficacemente di quanto Tien abbia mai fatto, proprio perché nessuno se l'aspetta da lui.

La reazione di Vegeta alla nuova forza di Piccolo è egualmente rivelatrice. Non congratula Piccolo né riconosce la situazione tattica. Si fissa interamente sul fatto che un Namecciano lo ha superato. Il suo orgoglio non gli permette di elaborare il vero pericolo; può solo elaborare l'insulto. Questa cecità emotiva avrà conseguenze significative negli episodi a venire.

L'incontro di Cell con i giocatori di football è interamente originale dell'anime e assente dal manga di Toriyama. Sebbene aggiunga poco alla trama principale, serve una funzione importante: mostra Cell che caccia attivamente tra i grandi scontri. Nel manga, Cell semplicemente scompare e riappare più forte. L'anime riempie quel vuoto con scene di predazione che mantengono la minaccia sentendosi attiva e immediata piuttosto che astratta.

L'irritazione di Chi-Chi verso Yamcha per aver incoraggiato Goku a combattere è un'altra aggiunta dell'anime che arricchisce il suo personaggio. Non è ingenua su quello che suo marito fa; semplicemente si rifiuta di celebrarlo. La sua frustrazione è quella di una moglie che sa che perderà sempre suo marito alla prossima battaglia, e la scrittura lascia respirare quel risentimento senza prenderla in giro per questo.