Goku è di nuovo in forma

Cell si è spostato all'aeroporto di Basil, eliminando i sopravvissuti negli hangar. Una guardia di sicurezza svuota il suo fucile automatico nel petto di Cell; i proiettili rimbalzano innocuamente prima che Cell lo prosciughi completamente. Più a fondo nella struttura, una giovane donna e suo fratello minore Tommy si rannicchiano dietro una scrivania rovesciata, ascoltando i passi della creatura che si avvicina. Scappano in una corsa terrificata, ma Cell li segue a un ritmo di passeggiata casual, assaporando la caccia. Mentre la sorella inciampa e fa cadere suo fratello, Cell si chiude per il colpo finale.

Crilin arriva nell'ultimo momento possibile, portando entrambi i bambini in salvo. Tommy e sua sorella si precipitano verso un aereo parcheggiato mentre Crilin affronta Cell da solo. È disperatamente superato e lo sa. Ogni schivata della coda di Cell è un quasi colpo. Quando l'aereo inizia a rullare, Crilin acceca Cell con un Taiyōken e afferra il carrello di atterraggio. Ma Cell riappare sul tetto dell'aereo, avendoli tracciati senza sforzo. Il loro breve scambio sull'ala finisce con Cell che scaglia Crilin completamente attraverso la fusoliera. Solo l'arrivo tempestivo di Piccolo e Tenshinhan salva la vita di Crilin. Cell si ritira, non disposto a affrontare un Super Namecciano al suo attuale livello di potenza.

La scena si sposta a Kame House, dove Chichi riempie una ciotola d'acqua e viene spaventata da un'enorme esplosione che scuote l'intera isola. Corre al piano di sopra e trova il letto di Goku vuoto. In preda al panico, corre alla finestra e vede un'enorme colonna d'acqua eruttare dall'oceano. Quando si placa, Goku sta sulla riva, completamente sveglio e praticando il suo Kamehameha a piena potenza. Chichi corre verso di lui, piena di gioia, e i due si abbracciano. Goku si scusa per averla preoccupata e le assicura che è completamente guarito. Ma dice sia a Chichi che al Maestro Muten che non è ancora pronto a combattere. Ha bisogno di superare Super Saiyan, di raggiungere interamente il livello successivo.

Crilin non sarà mai il combattente più forte in nessuna stanza. Lo sa. Ogni nemico che affronta è esponenzialmente oltre le sue capacità, e Cell non fa eccezione. Eppure si mette tra un mostro e due bambini senza esitazione. Questo è ciò che separa Crilin dai combattenti definiti unicamente dal loro potere: il suo coraggio non è proporzionale alla sua forza. Agisce perché qualcuno deve farlo, non perché crede di poter vincere.

Il richiamo al Taiyōken è anche significativo. Cell ha usato la stessa tecnica per sfuggire a Piccolo all'inizio della saga. Ora Crilin la usa contro Cell, provando che le tecniche prese in prestito tagliano in entrambi i modi. È una piccola vittoria in una lotta piena di sconfitte, ma salva due vite, e questo è sufficiente.

L'episodio 146 è letteralmente l'episodio centrale di Sfera del Drago Z. Con 291 episodi totali, questo si trova al centro esatto della serie. È appropriato che il punto intermedio presenti il ritorno di Goku alla coscienza: il protagonista della serie che si sveglia e dichiara la sua intenzione di trascendere i suoi stessi limiti. Tutto ciò che viene prima è stato costruito intorno alla domanda se il livello Super Saiyan attuale sia sufficiente. La risposta di Goku è definitiva: non lo è.

L'intera sequenza dell'aeroporto di Basil è filler originale dell'anime, assente dal manga di Toriyama. Ma fornisce a Crilin uno dei suoi migliori momenti caratteriali nella saga e stabilisce Cell come un predatore che ama terrorizzare i civili, non solo assorbirli. Il modo in cui Cell muove il dito a Crilin prima di partire rispecchia una scena classica da The Twilight Zone, un omaggio deliberato del team di animazione.