Goku il numero uno

Super Saiyan 3 Goku e Kid Bu conducono la loro battaglia titanica mentre l'intero universo guarda. Sul Pianeta del Gran Kaioh, i combattenti dell'aldilà seguono ogni colpo. Giù all'Inferno, Freezer, Cell e il resto dei nemici passati di Goku osservano attraverso una gigantesca Sfera di Cristallo. Babidi, ancora furioso per il tradimento di Bu, tifa apertamente per Goku affinché completi il lavoro.

Il combattimento infuria senza tregua, ma l'energia di Goku si esaurisce rapidamente. Scaglia un devastante Super Kamehameha, ma Kid Bu si rigenera dall'assalto. Spinto al limite, Goku quasi collassa e ritorna da Super Saiyan 3. Vegeta si precipita in avanti, offrendosi di prendere il suo posto, e Goku riluttantemente si fa da parte.

Vegeta affronta Kid Bu direttamente, distruggendo uno sciame di piccoli cloni di Bu con una potente Onda Esplosiva. Ma quando il vero Kid Bu si rigenera, gli attacchi di Vegeta si rivelano completamente inefficaci. Non riesce a infliggere un solo colpo significativo, e Bu lo massacra senza pietà. Proprio mentre Kid Bu si prepara a finire Vegeta con una Shocking Ball, Goku interviene e riprende il combattimento come Super Saiyan 3.

Vegeta si ritira a bordo campo ancora una volta, ora servendo come testimone di una battaglia ben al di là della sua portata. Lo spettacolo lo costringe a confrontarsi con qualcosa che ha evitato per anni.

Osservando Goku combattere, la mente di Vegeta si sofferma sulla loro storia condivisa. Ricorda il loro primo scontro sulla Terra, l'umiliazione di vedere Goku raggiungere Super Saiyan su Planet Namek, e l'infinito ciclo di allenamenti solo per essere superato di nuovo. Una volta credeva che i legami di Goku con la famiglia e gli amici gli dessero un vantaggio, ma avere una famiglia propria non ha avvicinato Vegeta alla vittoria.

Finalmente, Vegeta abbandona il suo orgoglio e ammette la verità. Goku combatte per la pura gioia di farlo, per spingersi oltre senza malicia o desiderio di vendetta. Quella purezza di proposito è ciò che li separa. In un momento di genuina umiltà, Vegeta dichiara Goku il migliore, ripiegando tutta la sua fiducia dietro il guerriero che combatte non per uccidere, ma per crescere.